Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Специфичната охлювидна форма на pierekaczewnik се получава при последния етап от неговото приготвяне
Czech[cs]
Ke specifické, šnekovité podobě pierekaczewniku se dospěje v závěrečné fázi jeho přípravy
German[de]
Die spezifische, schneckenförmige äußere Form des Pierekaczewnik ist auf die letzte Phase seiner Zubereitung zurückzuführen
Greek[el]
Το ιδιαίτερο σχήμα του pierekaczewnik, το οποίο θυμίζει κέλυφος σαλιγκαριού, οφείλεται στο τελικό στάδιο παρασκευής
English[en]
The specific snail-shaped appearance of pierekaczewnik results from the final stage in its preparation
Spanish[es]
El aspecto especial del pierekaczewnik, que recuerda a la concha del caracol, se debe a la fase final de su elaboración
Estonian[et]
Tootele pierekaczewnik iseloomulik teokarbikuju saavutatakse valmistamise viimasel etapil
French[fr]
L'aspect particulier, rappelant la coquille d'escargot, du pierekaczewnik résulte de l'étape finale de la préparation
Hungarian[hu]
A Pierekaczewnik sajátos csigaház alakja az elkészítés utolsó szakaszában jön létre
Italian[it]
L'aspetto particolare del pierekaczewnik, che ricorda il guscio di una lumaca, è conferito dall'ultima tappa della preparazione
Lithuanian[lt]
Specifinė kepinio pierekaczewnik sraigės forma suteikiama paskutiniame jo gamybos etape
Latvian[lv]
Īpašo, gliemežvākam līdzīgo izskatu pierekaczewnik iegūst pēdējā pagatavošanas posmā
Maltese[mt]
Id-dehra speċifika ta' qoxra ta' bebbuxu tal-pierekaczewnik tinħoloq fil-fażi finali tal-preparazzjoni
Dutch[nl]
De typische vorm van de pierekaczewnik (slakkenhuis) wordt verkregen tijdens de laatste stap van de bereiding
Polish[pl]
Specyficzny, ślimakowaty wygląd zewnętrzny pierekaczewnika wynika z końcowej fazy sposobu jego przygotowywania
Portuguese[pt]
O formato específico em caracol do pierekaczewnik resulta da fase final da preparação
Romanian[ro]
Aspectul specific, de cochilie de melc, al pierekaczewnik rezultă din etapa finală a preparării acestuia
Slovak[sk]
Charakteristický tvar výrobku v podobe slimačej ulity vzniká v záverečnej fáze prípravy
Slovenian[sl]
Posebna polžja oblika pierekaczewnika nastane v zadnji fazi priprave