Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме върже.
Bosnian[bs]
Neće me on svezati.
Catalan[ca]
No deixaré que em lligui.
Czech[cs]
Mě nesváže.
Danish[da]
Han binder ikke mig.
German[de]
Ich lass mich nicht fesseln.
Greek[el]
Εμένα, δεν θα με δέσετε.
English[en]
He ain't tying'me up.
Spanish[es]
A mí no me atará.
Estonian[et]
Ta ei seo mind kinni.
Persian[fa]
نمي ذارم کسي منو ببنده
Finnish[fi]
Minua et sido.
French[fr]
Personne ne m'attache!
Hebrew[he]
הוא לא קושר אותי.
Croatian[hr]
Neće me on svezati.
Hungarian[hu]
Nem fog lekötözni.
Indonesian[id]
Aku tak mau diikat.
Italian[it]
Io non mi farò legare.
Norwegian[nb]
Du binder ikke meg.
Dutch[nl]
Mij bindt ie niet vast.
Polish[pl]
Nie dam się związać.
Portuguese[pt]
Ele não me vai amarrar!
Romanian[ro]
Pe mine nu mă leagă nimeni!
Russian[ru]
Я не дам ему себя связывать.
Slovenian[sl]
Ne bo me zvezal.
Serbian[sr]
Неће ме он завезати.
Swedish[sv]
Mig binder du inte.
Turkish[tr]
Beni bağlamayacak.
Chinese[zh]
他別 想 把 我 綁 起來