Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين
Bulgarian[bg]
Сената остана на извънредно заседание до късно през ноща обсъждайки президентското предложение за военно положение.
Bosnian[bs]
Senat je ostao na vandrednoj sednici... debatujući o predsednikovoj odluci o opsadnom stanju.
Czech[cs]
Senát dlouho do noci zasedal a posuzoval prezidentovu žádost o stanné právo.
Danish[da]
Senatet debaterede præsidentens anmodning om undtagelsestilstand til sent på natten.
Greek[el]
Η Γ ερουσία συνεδρίαζε'χθες αργά για την επιβολή στρατιωτικού νόμου.
English[en]
The Senate was in session late into the night, debating the President's call for martial law.
Spanish[es]
El Senado estuvo en sesión anoche, debatiendo la llamada del Presidente a la Ley Marcial.
Estonian[et]
Senat jäi hilise õhtuni eriistungile, arutamaks presidendi kehtestatud erakorralist olukorda.
Finnish[fi]
Senaatin istunto kesti myöhään ja siinä väiteltiin presidentin sotatilaesityksestä.
French[fr]
Le Sénata débattu toute la nuit de la décision du Président de décréterla loimartiale.
Croatian[hr]
Senat je ostao na izvanrednoj sjednici raspravljajući o predsjednikovoj odluci o opsadnom stanju.
Indonesian[id]
Rapat Senator berlangsung hingga larut malam, mendiskusikan tentang pernyataan Presiden untuk darurat militer.
Italian[it]
Il Senato si è riunito la scorsa notte per discutere la legge marziale.
Norwegian[nb]
Senatet debatterte inntil sent i går kveld presidentens bud om militær unntakstilstand.
Dutch[nl]
De senaat vergaderde uren over de staat van beleg die de president heeft afgeroepen.
Portuguese[pt]
O Senado reuniu-se com urgência ontem... para tratar do pedido do Presidente sobre lei marcial.
Romanian[ro]
Senatul a ramas in sesiune de urgenta tarziu in noapte dezbatand cererea presedintelui pentru legea martiala.
Slovenian[sl]
Senat je ostal na izredni seji in razpravljal o predsednikovi odločitvi o izrednem stanju.
Serbian[sr]
Сенат је остао на вандредној седници... дебатујући о председниковој одлуци о опсадном стању.