Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطعنك بمخلبي أيها الولد الجميل ، وأخرج أحشائه الى " سيفربورت "
Bulgarian[bg]
Ще разпъна червата му от тук до Шривпорт.
Czech[cs]
Já toho tvýho hezouna rozdrápu a natáhnu mu koule odsud až do Shreveportu!
Danish[da]
Jeg flår ham op og trækker hans indvolde herfra til Shreveport.
Greek[el]
Θα κάνω το ομορφόπαιδό σου λουρίδες... και θ'απλώσω τ'άντερά του από δω ως το Σρίβπορτ!
English[en]
Hey, I'm gonna claw your pretty boy up, and string his guts from here to Shreveport!
Spanish[es]
Oye, voy a agarrar a tu niño bonito y tiraré de sus tripas hasta Shreveport.
Estonian[et]
Ma kraabin su iluduse lahti ja venitan ta soolikad kuni Shreveportini!
French[fr]
Hé, je vais récupérer ton joli garçon, et je vais l'étriper jusqu'à Shreveport.
Hebrew[he]
היי, אני אקרע את הבחור היפה שלך, ואתלה את המעיים שלו מכאן עד שריבפורט!
Croatian[hr]
Raskomadati ću tvog zgodnog dečka i rastegnuti mu muda odavde do Shreveporta.
Italian[it]
Cazzo, apriro'in due il tuo bel ragazzo e spargero'le sue interiora da qui fino a Shreveport!
Dutch[nl]
Ik haal hem open en verspreid z'n ingewanden van hier tot aan Shreveport.
Polish[pl]
Rozszarpię twojego chłoptasia, a flaki rozciągnę stąd do Shreveport!
Portuguese[pt]
Vou desfazer o teu menino bonito, e espalhar as entranhas dele daqui até Shreveport!
Romanian[ro]
O să-l sfâşii pe frumuşel şi o să-i atârn maţele până-n Shreveport!
Russian[ru]
Я твоему красавчику брюхо вспорю и кишки разбросаю до самого Шривпорта!
Slovenian[sl]
Tvojega lepotca bom razparal in mu raztegnil jajca!
Serbian[sr]
Ima da raskomadam tvog zgodnog dečkića i da mu rastegnem muda odavde do Šrivporta.
Swedish[sv]
Du, jag ska klösa sönder dig snygging, och sprida ditt innanmäte till Shreveport!
Thai[th]
ฉันจะฆ่าไอ้ตุ๊ดนั่น แล้วลากไส้มันออกมาขึงจากนี่ไปถึงชรีฟพอร์ตเลย!
Turkish[tr]
Senin parlak oğlanı pençelerimin arasına alıp bağırsaklarını buradan Shreveport'a kadar ipe dizeceğim!