Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрата връзка е с военни самолети от Нова Зеландия, натоварени с части от полярните станции.
Czech[cs]
Nejlepší spojení je na vojenských letadlech z Nového Zélandu.
Greek[el]
Η καλύτερη σύνδεση είναι στρατιωτικά αεροσκάφη από τη Νέα Ζηλανδία, φορτωμένο με τμήματα αλυσοδεμένος κάτω πολικών σταθμών.
English[en]
The best connection is on military planes out of New Zealand, loaded with chained-down parts of polar stations.
Spanish[es]
La manera más fácil de llegar es en avión militar desde Nueva Zelanda cargado de componentes de estaciones polares atados con cadenas.
Estonian[et]
Parim ühendustee on lennata sõjavälennukiga Uus-Meremaalt, laadungiks kettidega aheldatud polaarjaama osad.
Persian[fa]
بهترين راه ارتباط هواپيماهاي ارتشي خارج از نيوزيلند هستند که
French[fr]
La meilleure façon de s'y rendre, c'est a bord des avions militaires qui partent de Nouvelle-Zélande, chargés d'équipement pour les stations polaires.
Hebrew[he]
הקשר הטוב ביותר ליבשת הוא על ידי מטוסים צבאיים מחוץ ניו זילנד, טעונים בציוד המרותק בשלשלאות והשייך לתחנות הקוטב.
Croatian[hr]
Najlakše se dolazi vojnim avionima sa Novog Zelanda, koji prenose lancima vezane rezervne delove za polarne stanice.
Hungarian[hu]
A legkönnyebben az Új-Zélandról induló katonai repülőkkel lehet eljutni a kontinensre, amit megtöltenek a kutatóállomások leláncolt alkatrészei:
Italian[it]
Il miglior modo per arrivarci è sugli aerei militari al di fuori della Nuova Zelanda, carichi di parti ben incatenate per le stazioni polari.
Polish[pl]
Najlepiej dostać się tam samolotami wojskowymi wylatującymi z Nowej Zelandii, załadowanymi częściami rozmontowanych stacji polarnych.
Portuguese[pt]
A melhor ligação é em aviões militares partindo da Nova Zelândia,
Romanian[ro]
Cea mai buna legatura o reprezinta avioanele militare din Noua Zeelanda, incarcate cu aparatura securizata cu lanturi, pentru statiile polare:
Russian[ru]
Самый удобный способ добраться до моря Росса - на военном самолёте из Новой Зеландии, нагруженном аппаратурой для полярных станций.
Slovak[sk]
Najlepšie spojenie je na vojenských pláňach pri Novom Zélande, s existujúcimi a prepojenými s jednotlivými polárnymi stanicami.
Serbian[sr]
Najlakse se dolazi vojnim avionom sa Novog Zelanda koji prenosi rezervne delove za polarne stanice.
Turkish[tr]
En iyi bağlantı zemine zincirlenmiş kutup istasyonu parçalarıyla dolu olan ve Yeni Zelanda'dan havalanan askeri uçaklar.