Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типичен за тази пещ е широкият под, образуван от четири кръгли огнеупорни зони.
Czech[cs]
Typologie pece je dána rozměrem plátu pece, který je tvořen čtyřmi ohnivzdornými kruhovými sektory.
Danish[da]
Ovnen hviler på fire runde ovnfaste dele, som tilsammen udgør en bred sokkel.
German[de]
Der Ofentyp hängt von der Größe der Ofensohle ab, der aus vier feuerfesten Kreissektoren besteht.
Greek[el]
Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του φούρνου αποτελεί το εύρος του δαπέδου, που αποτελείται από τέσσερα κυκλικά πυρίμαχα τμήματα.
English[en]
The particular characteristic of this oven is the size of the cooking floor, which is made up of four refractory circular areas.
Spanish[es]
Lo característico del horno es la amplitud del suelo, formado por cuatro zonas circulares refractarias.
Estonian[et]
Ahju tüübi määrab neljast ringikujulisest tulekindlast sektorist moodustuva sole laius.
Finnish[fi]
Uunin erityispiirre on sen neljästä pyöreästä tulenkestävästä osasta muodostuvan pohjarakenteen leveys.
French[fr]
La référence au type de four est constituée par l’ampleur de la sole, formée de quatre secteurs circulaires réfractaires qui formeront la sole.
Croatian[hr]
Posebno je obilježje ove peći veličina površine za pečenje, koja se sastoji od četiriju vatrostalnih okruglih sektora.
Hungarian[hu]
A kemence típusai a „suolo” mérete alapján különböztethetők meg, amelyet négy kör alakú, tűzálló rész alkot, és ezekből áll össze a „suolo”.
Italian[it]
Il riferimento alla tipologia del forno è rappresentato dall’ampiezza del suolo, formato da quattro settori circolari refrattari che andranno a formare il suolo.
Lithuanian[lt]
Atitinkamų matmenų krosnyje yra ir atitinkamų matmenų kepimo paviršius, sudarytas iš keturių apskritų ugniai atsparių dalių.
Latvian[lv]
Šīs krāsns īpašā iezīme ir tās cepamās virsmas laukums, ko veido četras siltumatstarojošas apļveida zonas.
Maltese[mt]
Il-karatteristika partikolari ta’ dan il-forn hija d-daqs tal-qiegħa tal-forn, li hija ffurmata minn erba’ sezzjonijiet ċirkolari rifrattivi.
Dutch[nl]
De pizzaoven dankt zijn naam aan de omvang van zijn vloer die bestaat uit vier hittebestendige ronde bakzones.
Polish[pl]
Elementem stanowiącym o rodzaju pieca jest szerokość cokołu, składającego się z czterech okrągłych sektorów ogniotrwałych.
Portuguese[pt]
A particularidade deste forno reside na dimensão da soleira, formada por quatro zonas circulares refratárias.
Romanian[ro]
Particularitatea acestui cuptor o constituie amploarea tălpii, formată din patru zone circulare refractare.
Slovak[sk]
Typológia pecí na pečenie pizze je odvodená od rozmerov platne, ktorú tvoria štyri kruhové ohňovzdorné sektory.
Slovenian[sl]
Posebna značilnost take peči je velikost pečne plošče, ki je oblikovana iz štirih ognjevzdržnih okroglih delov.
Swedish[sv]
Typiskt för ugnen är storleken på sockeln som består av fyra runda eldfasta delar.