Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото производство по преюдициално запитване разликата обаче не е от значение.
Czech[cs]
Rozdílem se však pro účely tohoto řízení o předběžné otázce není třeba zabývat.
Danish[da]
Denne uoverensstemmelse har imidlertid ikke betydning for den foreliggende præjudicielle anmodning.
German[de]
Die Divergenz kann jedoch für die Zwecke des vorliegenden Vorabentscheidungsverfahrens auf sich beruhen.
Greek[el]
Τούτη η απόκλιση όμως δεν απαιτείται να διευκρινισθεί για τους σκοπούς της προκειμένης διαδικασίας εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
For the purposes of the present preliminary ruling proceedings, however, that discrepancy is of no consequence.
Spanish[es]
Sin embargo, a los efectos del presente procedimiento prejudicial esta divergencia puede pasarse por alto.
Estonian[et]
Selle erinevuse võib käesolevas eelotsusemenetluses siiski tähelepanuta jätta.
Finnish[fi]
Tätä eroavuutta ei kuitenkaan ole tarpeen selvittää lähemmin tässä ennakkoratkaisupyyntömenettelyssä.
French[fr]
La question de savoir qui a raison peut toutefois rester en suspens aux fins de la présente demande de décision préjudicielle.
Hungarian[hu]
A különbségnek mindazonáltal nincs jelentősége az előzetes döntéshozatali eljárás tekintetében.
Italian[it]
Tale divergenza può tuttavia essere accantonata ai fini del presente procedimento pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis skirtumas prejudiciniam sprendimui nėra pats savaime reikšmingas.
Latvian[lv]
Taču šīs prejudiciālā nolēmuma tiesvedības nolūkos šo atšķirību var neanalizēt.
Maltese[mt]
Madankollu, għall-għanijiet ta’ din it-talba għal deċiżjoni preliminari, id-diverġenza ma hijiex rilevanti.
Dutch[nl]
Het verschil kan echter in het kader van de onderhavige prejudiciële procedure buiten beschouwing worden gelaten.
Polish[pl]
Na potrzeby niniejszego postępowania prejudycjalnego nie jest jednak konieczne wyjaśnienie tej rozbieżności.
Romanian[ro]
În ceea ce privește prezenta cerere de decizie preliminară, această divergență nu este relevantă.
Slovak[sk]
Na účely prejednávaného konania o prejudiciálnej otázke však tieto odchýlky možno ponechať.
Slovenian[sl]
Vendar lahko v tem postopku predhodnega odločanja to razhajanje pustimo ob strani.