Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да има повече жени на водещи позиции и те да не се ограничават единствено до мениджърски позиции.
Czech[cs]
Ale i tam by mělo být více žen ve vedoucích pozicích, a to nejen v pozicích manažerských.
Danish[da]
Ikke desto mindre bør der være flere kvinder i ledende stillinger, så kvoterne ikke kun gælder for administrative stillinger.
German[de]
Es sollten jedoch mehr Frauen in Führungspositionen aufrücken, und sie sollten sich nicht auf Managerpositionen beschränken.
Greek[el]
Ωστόσο, θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερες γυναίκες σε ηγετικές θέσεις· δεν θα έπρεπε να περιορίζονται στις χαμηλότερες διευθυντικές θέσεις.
English[en]
However, there should be more women in leading positions; they should not be limited to manager positions.
Spanish[es]
Sin embargo, debería haber más mujeres ocupando puestos directivos y no verse limitadas a cargos de gestión.
Estonian[et]
Sellegipoolest peaks rohkem naisi olema juhtpositsioonil, mis ei peaks lõppema juhataja ametikohaga.
Finnish[fi]
Kuitenkin johtavissa asemissa tulisi olla nykyistä enemmän naisia, eikä tämän pitäisi rajoittua johtotehtäviin.
French[fr]
Toutefois, les femmes devraient être plus nombreuses à occuper des postes de direction et ne devraient pas être cantonnées à des postes de gestionnaires.
Hungarian[hu]
Több nőnek kellene azonban vezető beosztást elfoglalnia és nem kizárólag menedzseri beosztásokat.
Italian[it]
Tuttavia, il numero delle donne nelle posizioni di punta dovrebbe essere maggiore, e il loro ruolo non dovrebbero essere limitato alle posizioni manageriali.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis daugiau moterų turėtų užimti vadovų postus, t. y. jų veikla neturėtų būti ribojama iki vadybininko pareigų.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jkun hemm aktar nisa f’pożizzjonijiet ewlenin; dan m’għandux ikun limitat għal pożizzjonijiet maniġerjali.
Dutch[nl]
Toch zouden er meer vrouwen op belangrijke posities moeten komen, en dat mag niet alleen beperkt blijven tot lagere leidinggevende functies.
Polish[pl]
Powinno jednak być więcej kobiet na kierowniczych stanowiskach i nie powinny one być ograniczone do stanowisk dyrektorskich.
Portuguese[pt]
Contudo, deveria haver um maior número de mulheres em posições de liderança, as quais não podem limitar-se a cargos de gestão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui să existe mai multe femei în funcții de conducere; acestea nu ar trebui să se limiteze doar la funcții de manager.
Slovak[sk]
Napriek tomu by malo byť viac žien vo vedúcich funkciách, ktoré by sa nemali obmedzovať len na manažérske pozície.
Swedish[sv]
Men fler kvinnor bör vara i ledande ställning. Dessa bör inte begränsas till chefsställningar.