Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاص الجنازة ، ونحن مجرد الذهاب إلى المنزل بعد ذلك لاستقبال.
Bulgarian[bg]
Погребението е в частен кръг, ние просто отиваме в къщата след това за изказване на съболезнованията.
Czech[cs]
Pohřeb je soukromý, my pouze jdeme do domu na smuteční recepci.
Greek[el]
Η κηδεία θα γίνει σε κλειστό κύκλο και μετά θα πάμε στο σπίτι.
English[en]
The funeral's private, we're just going to the house afterwards for the reception.
Spanish[es]
El funeral es privado, solo iremos después a la casa para la recepción.
Finnish[fi]
Yksityiset hautajaiset, ja vastaanotto kotona.
French[fr]
La cérémonie est privée, on va chez eux après pour la réception.
Hungarian[hu]
Ez egy privát temetés, csupán a fogadásra megyünk a házba.
Italian[it]
Il funerale e'in forma privata, andremo solo dopo a casa per il ricevimento.
Polish[pl]
Pogrzeb jest prywatny, potem idziemy tylko do domu na stypę.
Portuguese[pt]
É um funeral privado, só iremos à casa depois para a recepção.
Serbian[sr]
Sahrana je intimna, idemo samo posle do kuće na prijem.
Swedish[sv]
Begravningen är för de närmaste, vi går på mottagningen.