Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة مسألة التوصيات التي لم تُنفَّذ بعد أو نفذت بالقدر غير الكافي مما ورد في الملاحظات الختامية بشأن تقريرها الأولي، بما في ذلك التوصيات المتعلقة، على وجه الخصوص، بالقوانين وبالتنسيق وتخصيص الموارد لشؤون الطفل وجمع البيانات والتعاون مع المجتمع المدني وتعريف الطفل وإدارة نظام قضاء الأحداث ومسألة أطفال الشوارع، وأن توفر القدر الكافي من المتابعة للتوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.
English[en]
The Committee urges the State party to take all measures necessary to address those recommendations from the concluding observations of the State party’s initial report that have not yet been, or not sufficiently, implemented, including those relating, in particular, to legislation, coordination, allocation of resources for children, data collection, cooperation with civil society, the definition of the child, the administration of juvenile justice, and children in street situations, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para poner en práctica las recomendaciones formuladas en las observaciones finales sobre su informe inicial que aún no se hayan aplicado o no se hayan aplicado de forma suficiente, en particular las que se refieren a la legislación, la coordinación, la asignación de recursos para los niños, la reunión de datos, la cooperación con la sociedad civil, la definición de niño, la administración de la justicia juvenil y los niños de la calle, y a que haga un seguimiento adecuado de las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales.
French[fr]
Le Comité invite instamment l’État partie à prendre toutes les mesures voulues pour donner suite aux recommandations qu’il a formulées dans ses observations finales concernant son rapport initial qui n’ont pas été mises en œuvre ou qui ne l’ont pas été suffisamment, en particulier celles ayant trait à la législation, à la coordination, aux ressources consacrées à l’enfance, à la collecte de données, à la coopération avec la société civile, à la définition de l’enfant, à l’administration de la justice pour mineurs et aux enfants des rues, et à donner la suite qui convient aux recommandations figurant dans les présentes observations finales.
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять все необходимые меры для осуществления тех рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях по первоначальному докладу государства-участника, которые не были реализованы или были выполнены недостаточно, в том числе, в частности, в отношении законодательства, координации, выделения ресурсов в интересах детей, сбора данных, сотрудничества с гражданским обществом, определения понятия "ребенок", отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и беспризорных детей, а также предпринять надлежащие шаги по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
Chinese[zh]
委员会敦促缔约国采取一切必要措施,落实尚未落实或尚未充分落实的委员会对缔约国初次报告的结论性意见中所载的建议,尤其是那些涉及立法、协调、为儿童划拨资源、数据收集、与民间社会合作、儿童定义、少年司法、以及街头儿童的建议,并且对本结论性意见所载的建议采取后续行动。