Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Zweigvorsteher ermunterte alle, die es ermöglichen konnten, in den Pionierdienst einzutreten, um in noch unberührten Gebieten der Philippinen Zeugnis zu geben.
English[en]
The branch director encouraged all who could do so to enter the pioneer service so as to witness in the untouched areas of the Philippines.
Spanish[es]
El director de la sucursal estimuló a todos los que pudieran entrar en el servicio de precursor y testificar en las zonas no tocadas de las Filipinas a hacer aquello.
French[fr]
Le surveillant de filiale encouragea tous ceux qui le pouvaient à entreprendre le service de pionnier pour donner le témoignage dans les territoires philippins qui n’avaient pas encore été touchés par la bonne nouvelle.
Italian[it]
Il direttore della filiale incoraggiò tutti quelli che potevano farlo a iniziare il servizio di pioniere per dare testimonianza nelle zone vergini delle Filippine.
Japanese[ja]
支部の責任者は,フィリピンでまだ真理が伝えられていない地域で証言をするため,できる人すべてが開拓奉仕を始めるように励ましました。
Korean[ko]
지부 감독자는 ‘필리핀’ 내의 미개척지에서의 증거를 위해서 할 수 있는 사람들은 모두 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하도록 격려하였다.
Dutch[nl]
De bijkantoorleider moedigde allen die hiertoe in staat waren, ertoe aan de pioniersdienst op zich te nemen ten einde in de onaangeroerde gebieden van de Filippijnen getuigenis te geven.
Portuguese[pt]
O diretor da filial incentivou todos os que pudessem a entrar no serviço de pioneiro para se pregar nas áreas não tocadas das Filipinas.