Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е способен да управлява бардак, камо ли държава.
Czech[cs]
Nedokázal by řídit ani bordel.
German[de]
Er ist kaum fähig, ein Bordell zu führen, geschweige denn ein Land.
Greek[el]
Ούτε οίκο ανοχής δεν μπορεί να διευθύνει.
English[en]
He is barely qualified to run a brothel, much less a country.
Spanish[es]
Apenas está calificado para manejar un burdel, ni mencionar un país.
Estonian[et]
Ta ei suuda isegi bordelli juhatada, ammugi siis veel riiki.
Finnish[fi]
Hyvä jos hän pystyy johtamaan bordellia, saati sitten valtiota.
French[fr]
Il ne saurait pas diriger un bordel, encore moins un pays.
Hebrew[he]
בקושי יש לו את הכישורים לנהל בית בושת, אבל וודאי לא מדינה.
Croatian[hr]
Jedva može voditi bordeI, a kamoli državu.
Hungarian[hu]
Egy bordélyt sem tudna vezetni, nemhogy egy országot.
Dutch[nl]
Hij is amper in staat een hoerenhuis te leiden, laat staan een land.
Polish[pl]
On jest ledwie zdolny do prowadzenia burdelu, a do dopiero całego kraju.
Portuguese[pt]
Ele nem é qualificado para dirigir um puteiro muito menos um país.
Romanian[ro]
Abia poate conduce un bordel, nicidecum o ţară.
Slovak[sk]
Má sotva kvalifikáciu ne to aby viedol bordel, nie to krajinu.
Slovenian[sl]
Še bordela ne bi znal upravljati, kaj šele države.
Albanian[sq]
Ai edhe një bordello nuk e drejton dot, imagjino një shtet.
Serbian[sr]
Jedva da je sposoban da vodi javnu kuću, a kamoli državu.
Swedish[sv]
Han kan knappt driva en bordell, än mindre ett land.
Turkish[tr]
O ancak bir kerhaneyi idare edebilir, ülkeyi değil.