Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomůžeme ti vzpomenout si na to, kdo jsi.
Danish[da]
Så hjælper vi dig med at huske, hvem du er.
German[de]
Wir helfen dir, dich daran zu erinnern, wer du bist.
Greek[el]
Θα σας βοηθήσουμε να θυμηθείτε ποιοι είστε.
English[en]
We'll help you remember who you are.
Spanish[es]
Te ayudaremos a recordar quién eres.
Estonian[et]
Me aitame sul meenutada, kes sa oled.
Persian[fa]
بهت کمک میکنیم تا یادت بیاد.
Finnish[fi]
Autamme muistamaan, kuka olet.
French[fr]
On t'aidera à te souvenir de qui tu es.
Hebrew[he]
נעזור לך להיזכר מי אתה.
Croatian[hr]
Pomoći ćemo ti da se sjetiš tko si.
Hungarian[hu]
Segítünk visszaemlékezni, hogy ki vagy.
Indonesian[id]
Kami akan membantumu mengingat siapa dirimu.
Italian[it]
Ti aiuteremo a ricordare chi sei.
Macedonian[mk]
Ќе ти помогнеме да се сетиш кој си.
Malay[ms]
Kami akan bantu kamu ingat semula siapa kamu.
Norwegian[nb]
Så hjelper vi deg med å huske hvem du er.
Dutch[nl]
We helpen je herinneren.
Polish[pl]
Pomożemy ci przypomnieć sobie, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Iremos te ajudar a lembrar quem você é.
Romanian[ro]
Te vom ajuta să-ţi aminteşti cine eşti.
Russian[ru]
Мы поможем тебе вспомнить кто ты.
Sinhala[si]
ඔයා කවුද කියලා මතක් කරගන්න අපි උදව් කරන්නම්.
Slovenian[sl]
Pomagali ti bomo, da se boš spomnil, kdo si.
Serbian[sr]
Pomoći ćemo ti da se setiš ko si.
Swedish[sv]
Vi ska hjälpa dig minnas vem du är.
Turkish[tr]
Hatırlamana yardım edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Bọn em sẽ giúp anh nhớ ra mình là ai.