Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.
Bulgarian[bg]
Няма да дойде за чая, но ще бъде тук за вечеря.
Czech[cs]
Vzkazuje, že nepřijde na čaj, ale až na večeři.
Danish[da]
Hun siger, hun vil ikke komme til te, men hun vil slutte dig til middag.
German[de]
Sie sagte, sie komme nicht zum Tee, doch sie werde am Dinner teilnehmen.
Greek[el]
Λέει πως δεν θα έρθει για τσάι αλλά θα είναι εδώ για το δείπνο.
English[en]
She says she won't come to tea, but she'll join you for dinner.
Spanish[es]
Dice que no vendrá a tomar el té, pero se unirá para la cena.
Estonian[et]
Teed jooma ta ei tule, küll aga õhtusöögile.
Persian[fa]
گفتن که براي چاي نميان ، اما براي نهار بهتون ملحق ميشن.
Finnish[fi]
Leskikreivitär ei tule teelle mutta päivälliselle kylläkin.
French[fr]
Elle sera absente pour le thé, mais viendra au dîner.
Galician[gl]
Di que non virá a tomar o té, pero que chegará a tempo para a cea.
Hebrew[he]
היא אומרת שהיא לא תבוא לתה, אבל היא תצטרף אלייך לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Rekla je da neće doći na čaj, ali će vam se pridružiti za večeru.
Hungarian[hu]
Nem jön teára, de vacsorára megérkezik.
Italian[it]
Dice che non verra'per il te', ma si unira'a voi per la cena.
Dutch[nl]
Ze komt niet op de thee, maar wel dineren.
Polish[pl]
Nie przyjdzie na herbatę, ale dołączy przy obiedzie.
Portuguese[pt]
Ela diz que não virá para o chá, mas os acompanhará no jantar.
Romanian[ro]
Spune că nu va veni la ceai, dar că va veni la cină.
Russian[ru]
Она говорит, что к чаю не приедет, но будет к ужину.
Slovenian[sl]
Pravi, da ne bo prišla na čas, se pa bo pridružila na večerji.
Serbian[sr]
Kaže da neće doći na čaj ali će doći na večeru.
Turkish[tr]
Çaya gelemeyeceğini ama akşam yemeğine katılacağını söylüyor.