Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A byl před nimi proměněn+ 3 a jeho svrchní oděvy se zaleskly mnohem běleji, než by je vybělil kterýkoli čistič oděvů na zemi.
Danish[da]
Og han blev forvandlet for øjnene af dem,+ 3 og hans yderklæder blev skinnende, langt hvidere end nogen tøjrenser på jorden ville kunne få dem.
German[de]
Und er wurde vor ihnen umgestaltet,+ 3 und seine äußeren Kleider wurden hellglänzend, sehr weiß, wie sie kein Kleiderreiniger auf der Erde so weiß machen könnte.
English[en]
And he was transfigured before them,+ 3 and his outer garments became glistening, far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.
Spanish[es]
Y fue transfigurado delante de ellos,+ 3 y sus prendas de vestir exteriores se volvieron relucientes, mucho más blancas de lo que pudiera blanquearlas cualquier limpiador de ropa en la tierra.
Finnish[fi]
Ja hänen muotonsa muuttui heidän edessään,+ 3 ja hänen päällysvaippansa tulivat hohtaviksi, paljon valkoisemmiksi kuin yksikään vaatteiden puhdistaja maan päällä voisi niitä valkaista.
French[fr]
Et il fut transfiguré devant eux+, 3 et ses vêtements de dessus devinrent étincelants, très blancs, tellement qu’aucun nettoyeur de vêtements sur terre ne pourrait les blanchir ainsi+.
Italian[it]
E fu trasfigurato davanti a loro,+ 3 e le sue vesti divennero splendenti, molto più bianche di quanto potrebbe imbiancarle sulla terra qualsiasi pulitore di vestiti.
Japanese[ja]
そして[イエス]は彼らの前で変ぼうされ+,3 その外衣はきらきら輝き,地上のどんな布さらし人もできないほどに白くなった+。
Korean[ko]
그리고 그분은 그들 앞에서 변형되셨는데,+ 3 그분의 겉옷은 땅의 어떤 빨래하는 자도 더 희게 할 수 없을 만큼 희고 반짝반짝 빛났다.
Norwegian[nb]
Og han ble forvandlet framfor dem,+ 3 og hans ytterkledninger ble skinnende, langt hvitere enn noen tøyvasker på jorden kunne bleke dem.
Dutch[nl]
En hij onderging voor hun ogen een transfiguratie,+ 3 en zijn bovenklederen werden blinkend, veel witter dan enige kledingreiniger op aarde ze wit zou kunnen maken.
Portuguese[pt]
E ele foi transfigurado diante deles,+ 3 e sua roupagem exterior tornou-se cintilante, muito mais branca do que qualquer lavadeiro na terra poderia alvejar.
Swedish[sv]
Och han förvandlades inför dem,+ 3 och hans ytterkläder blev glänsande, långt vitare än någon klädtvättare på jorden skulle kunna bleka dem.