Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posljednji puta kako su se svi vidjeli je bilo na otkrivanju spomenika marinskim ratnim snagama.
Czech[cs]
/ Naposledy se viděli při odhalování / pomníku obětem války.
Danish[da]
Sidst, de sås, var ved afsløringen af marinekorpsets mindesmærke.
German[de]
Zum letzten Mal sahen sich alle, als das Kriegerdenkmal des Marine Corps enthüllt wurde.
English[en]
The last time they all saw each other was at the unveiling of the Marine Corps War Memorial.
Spanish[es]
La última vez que se vieron fue al revelar el monumento a los marines.
Estonian[et]
Viimast korda, kui nad üksteist nägid oli merejalaväelaste mälestusmärgi avamisel.
Finnish[fi]
He näkivät toisensa viimeisen kerran muistomerkin paljastustilaisuudessa.
French[fr]
La dernière fois qu'ils se sont vus, ce fût à l'inauguration du mémorial en l'honneur du corps de marines.
Hebrew[he]
הפעם האחרונה שכולם ראו אחד את השני, היה בהסרת הלוט של לוח הזיכרון לחיל-הנחתים.
Croatian[hr]
Posljednji puta kako su se svi vidjeli je bilo na otkrivanju spomenika marinskim ratnim snagama.
Italian[it]
L'ultíma volta che sí vídero......fu all'ínaugurazíone del Memoríale del Corpo deí Maríne.
Norwegian[nb]
Siste gangen de så hverandre, var ved avdukingen av krigsminnesmerket.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ze elkaar zagen was bij de onthulling van het Korps Mariniers Oorlogsmonument.
Portuguese[pt]
A última vez que se viram foi na inauguração do memorial... de guerra da Marinha.
Romanian[ro]
Ultima oară s-au văzut la dezvelirea monumentului în cinstea puşcaşilor marini.
Russian[ru]
Последний раз они встречались на открытии Мемориала Корпуса Морской Пехоты.
Slovenian[sl]
Zadnjič so se vsi srečali ob odkritju spomenika marincem.
Serbian[sr]
Posljednji puta kako su se svi vidjeli je bilo na otkrivanju spomenika marinskim ratnim snagama.
Swedish[sv]
Sista gången de alla sågs var vid avtäckningen av marinkårens minnesmärke.
Turkish[tr]
Birbirlerini son görüşleri Bahriyeliler Savaş Anıtının açılışında olmuş.