Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че при скорошната инвазия на Кардасия клингонците са нанесли много повече щети, отколкото смятахме.
Czech[cs]
Vypadá to, že při nedávné invazi do Cardassie způsobili Klingoni mnohem větší škody, než nám bylo řečeno.
Greek[el]
Φαίνεται πως κατά την πρόσφατη εισβολή τους στην Καρδάσια οι Κλίνγκον προκάλεσαν ζημιά μεγαλύτερη απ'ό, τι νομίζαμε.
English[en]
It seems that during their recent invasion of Cardassia the Klingons inflicted far more damage than we've been led to believe.
Spanish[es]
Parece que al invadir Cardassia, Ios klingons causaron más daños de los que nos han hecho creer.
French[fr]
Pendant leur récente invasion de Cardassia, les Klingons ont fait plus de dommages que nous ne le pensions.
Croatian[hr]
Čini se da su Klingonci učinili veliku štetu na Kardasiji.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóvá vált, hogy a klingonok Cardassia megszállása során több kért okoztak, mint amiről a hivatalos információk szólnak.
Italian[it]
Pare che con l'invasione di Cardassia, i Klingon abbiano causato molti più danni di quanti ci abbiano fatto credere.
Dutch[nl]
De Klingons hebben meer schade op Cardassië aangericht dan ons verteld is.
Polish[pl]
Podczas inwazji na Kardas, Klingoni poczynili więcej szkód, niż sądziliśmy.
Portuguese[pt]
Parece que durante sua recente invasão de Cardassia os Klingons infligiram muito mais danos do que fomos levados a acreditar.
Romanian[ro]
Se pare că în timpul recentei lor invazii, Klingonienii au produs mult mai multe pagube decât am fost noi făcuţi să credem.
Russian[ru]
Похоже, во время недавнего вторжения в Кардассию, клингоны нанесли куда больший ущерб, чем мы предполагали.
Serbian[sr]
Čini se da su Klingonci učinili veliku štetu na Kardasiji.
Turkish[tr]
Görünen o ki son işgalde Klingonlar, Kardasya'da sandığımızdan çok daha fazla hasara yol açtılar.