Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وتم اختبار منهجنا في الحياة في العقود الماضية — وكذلك مبادئنا الغربية الأساسية — من خلال التهديد الشمولي للنازية، وكذلك السلطة السوفيتية وأيديولوجيتها الشيوعية، من خلال النزاعات العرقية والطائفية، والضغوط السياسية الداخلية.
English[en]
In past decades, our way of life – and by extension, our core Western principles – have been tested by the totalitarian threat of Nazism, by Soviet power and its communist ideology, by ethnic and sectarian conflicts, and by internal political pressures.
Spanish[es]
En décadas anteriores, nuestro estilo de vida —y, por extensión, nuestros principios occidentales más fundamentales— han sido puestos a prueba por la amenaza totalitaria del nazismo, el poder soviético y su ideología comunista, conflictos étnicos y sectarios, y por presiones políticas internas.
French[fr]
Au cours des quelques dernières dizaines d’années, notre mode de vie, et par extension, les principes fondateurs de l’occident, ont été mis à l’épreuve par la menace totalitaire du nazisme, par la puissance soviétique et son idéologie communiste, par les conflits ethniques et sectaires et par des pressions politiques internes.
Hindi[hi]
पिछले दशक में, हमारे जीने के तरीके – और उसके विस्तार, हमारे मुख्य पश्चिमी सिद्धांतों का – सोवियत सत्ता और इसकी कम्युनिस्ट विचारधारा, जातीय और सांप्रदायिक संघर्षों, और आंतरिक राजनीतिक दबावों द्वारा, नाज़ीवाद के अधिनायकवादी खतरे से परीक्षण किया गया है।
Portuguese[pt]
Nas décadas passadas, nosso modo de vida, e, portanto, nossos princípios ocidentais básicos, foram testados pela ameaça totalitária do nazismo, pelo poder soviético e sua ideologia comunista, por conflitos étnicos e sectários e por pressões políticas internas.
Russian[ru]
В последовавшие затем десятилетия наш образ жизни – а, следовательно, и наши основные западные принципы, – подверглись испытаниям со стороны тоталитарной угрозы нацизма, советской власти и ее коммунистической идеологии, этнических и религиозных конфликтов, а также внутреннего политического давления.
Urdu[ur]
وہ لڑاکا جہاز اڑانے والے پائلٹ تھے۔ گزشتہ دہائیوں میں ہمارا طرز زندگی اور ہمارے بنیادی مغربی اصولوں کو نازی ازم کے ہمہ گیر خطرے، سوویت طاقت اور اس کے اشتراکی نظریے، نسلی و فرقہ وارانہ تنازعات اور اندرونی سیاسی دباؤ جیسے امتحانوں کا سامنا ہوا۔