Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При проект на ООН за здравеопазване, прехрана и водоснабдяване в провинциите Сини Нил и Хартум, показателите за продуктите и услугите са били свързани с броя на финансираните клиники, докато показателите за последиците са били свързани с процента на смъртност и заболеваемост.
Czech[cs]
V případě projektu OSN pro zdraví, výživu a vodu ve státech Modrý Nil a Chartúm odkazovaly výstupní ukazatele na řadu podporovaných klinik, zatímco ukazatele důsledku se týkaly míry úmrtnosti a nemocnosti.
Danish[da]
For så vidt angår FN’s projekt for sundhed, ernæring og vand i Blue Nile- og Khartoumområdet vedrørte outputindikatorerne antallet af støttede klinikker, mens outcomeindikatorerne vedrørte dødeligheds- og sygdomsfrekvensen.
German[de]
Im Fall des UN-Projekts für Gesundheit, Ernährung und Wasser in den Bundesstaaten Blauer Nil und Khartum betrafen die Outputindikatoren die Anzahl der unterstützten Kliniken, während sich die Ergebnisindikatoren auf die Mortalitäts- und Morbiditätsrate bezogen.
Greek[el]
Στην περίπτωση του σχεδίου υγείας, διατροφής και ύδρευσης των Ηνωμένων Εθνών στις πολιτείες του Γαλάζιου Νείλου και του Χαρτούμ, οι δείκτες υλοποιήσεων σχετίζονταν με τον αριθμό των υποστηριζόμενων κλινικών, ενώ οι δείκτες επακολούθων αφορούσαν τα ποσοστά θνησιμότητας και νοσηρότητας.
English[en]
In the case of the UN health, nutrition and water project in Blue Nile and Khartoum states the output indicators related to the number of clinics supported whilst the outcome indicators concerned mortality and morbidity rates.
Spanish[es]
En el caso del proyecto de Naciones Unidas de asistencia sanitaria, nutrición y abastecimiento de agua en el Nilo Azul y los Estados de Jartum, los indicadores de realizaciones correspondían al número de clínicas que recibieron apoyo, mientras que los indicadores de efectos se aplicaban a las tasas de mortalidad y morbilidad.
Estonian[et]
ÜRO tervishoiu-, toitumis- ja veeprojekti puhul Sinise Niiluse ja Hartumi osariigis oli väljundinäitajaks toetatud kliinikute arv, tulemusnäitajateks aga suremus ja haigestumus.
Finnish[fi]
YK:n Sinisen Niilin alueella ja Khartumin osavaltioissa toteuttaman terveydenhoito-, ravitsemus- ja vesihankkeen tapauksessa tuotosindikaattorit liittyivät tukea saaneiden sairaalojen määrään, kun taas seurausindikaattorit koskivat kuolleisuus- ja sairastuvuusastetta.
French[fr]
S'agissant du projet des Nations unies dans les domaines des soins de santé, de la nutrition et de l’eau dans les États du Nil bleu et de Khartoum, les indicateurs de réalisations directes correspondaient au nombre de cliniques ayant bénéficié d'une aide, tandis que les indicateurs de résultats concernaient les taux de mortalité et de morbidité.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Kék-Nílus és Kartúm államokban működtetett egészségügyi, élelmezési és vízellátási projektje esetében a teljesítménymutatók a támogatott rendelők számához kötődtek, míg az eredménymutatók a halálozási és megbetegedési arányokhoz.
Italian[it]
Nel caso del progetto dell'ONU in materia di salute, nutrizione e acqua nelle regioni del Nilo Blu e di Khartoum, gli indicatori di realizzazione riguardavano il numero degli ambulatori sostenuti, mentre gli indicatori di effetto concernevano i tassi di mortalità e morbilità.
Lithuanian[lt]
Vieno JT sveikatingumo, mitybos ir vandens projekto, įgyvendinamo Žydrojo Nilo ir Chartumo valstijose, atveju padarinių rodikliai buvo susieti su remiamų klinikų skaičiumi, rezultatų rodikliai – su mirtingumu ir sergamumu.
Latvian[lv]
ANO veselības, uztura un ūdens projektam Zilās Nīlas un Kartumas pavalstīs noteiktie tiešo rezultātu mērķi bija saistīti ar atbalstīto klīniku skaitu, kamēr iznākuma rādītāji attiecās uz iedzīvotāju mirstības un saslimstības līmeni.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-proġett tan-NU dwar is-saħħa, in-nutriment u l-ilma fl-Istati tal-Blue Nile u ta’ Khartoum l-indikaturi tal-prodott kellhom x’jaqsmu man-numru ta’ kliniki appoġġjati filwaqt li l-indikaturi tal-eżiti kellhom x’jaqsmu mar-rati ta’ mortalità u morbidità.
Dutch[nl]
In het geval van het gezondheids-, voedings- en waterproject van de VN in de staten Blauwe Nijl en Khartoum waren de outputindicatoren gerelateerd aan het aantal ondersteunde klinieken terwijl de uitkomstindicatoren betrekking hadden op sterfte- en ziektecijfers.
Polish[pl]
W przypadku realizowanego przez ONZ projektu opieki zdrowotnej, żywności i wody w stanach Nil Błękitny i Chartum wskaźniki produktu dotyczyły liczby objętych pomocą poradni lekarskich, a wskaźniki wyniku dotyczyły głównie współczynników umieralności i zachorowalności.
Portuguese[pt]
No caso do projecto das Nações Unidas no domínio da saúde, da nutrição e da água nos estados do Nilo Azul e de Cartum, os indicadores de realizações estavam relacionados com o número de clínicas apoiadas, ao passo que os indicadores de efeitos visavam sobretudo as taxas de mortalidade e morbilidade.
Romanian[ro]
În cazul proiectului ONU privind sănătatea, alimentaţia şi distribuţia apei implementat în statele Blue Nile şi Khartoum, indicatorii aferenţi realizărilor se refereau la numărul de clinici care au beneficiat de asistenţă, în timp ce indicatorii de rezultat se refereau la mortalitate şi la morbiditate.
Slovak[sk]
V prípade projektu v oblasti zdravotníctva, výživy a vody organizácie OSN v oblasti Modrého Nílu a v Chartúme sa ukazovatele výstupu týkali počtu podporovaných kliník, zatiaľ čo ukazovatele výsledku zahŕňali mieru úmrtnosti a ochorení.
Slovenian[sl]
V primeru projekta ZN za zagotavljanje zdravja, prehrane in vode v deželah Modri Nil in Kartum so bili kazalniki izložkov povezani s številom klinik, ki so prejele pomoč, kazalniki izida pa s stopnjo umrljivosti in obolevnosti.
Swedish[sv]
När det gäller FN-projektet för hälsa, näring och vatten längs Blå Nilen och i Khartum var outputindikatorerna kopplade till antalet kliniker som fick stöd medan utfallsindikatorerna gällde dödlighet och sjukdomsfrekvens.