Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, инструменти, съоръжения и системи за производство, провеждане, разпределение, трансформиране, разпознаване, запаметяване, регулиране, управление или оценка на електрически ток или звукови вълни, по-специално ултразвукови вълни, доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Přístroje, nástroje, zařízení a systémy pro výrobu, vedení, distribuci, přeměnu, detekci, akumulaci, regulaci, řízení nebo vyhodnocování elektrického proudu nebo zvukových vln, zejména ultrazvukových vln, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Apparater, instrumenter, anlæg og systemer til produktion, ledning, distribution, omformning, påvisning, lagring, regulering, styring eller evaluering af elektrisk strøm eller lydbølger, især ultralydsbølger, indeholdt i klasse 9
German[de]
Apparate, Instrumente, Anlagen und Systeme für die Erzeugung, Leitung, Verteilung, Umwandlung, Detektion, Speicherung, Regulierung, Steuerung oder Auswertung von elektrischem Strom oder Schallwellen, insbesondere Ultraschallwellen, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Συσκευές, όργανα, εγκαταστάσεις και συστήματα για την παραγωγή, διεξαγωγή, διανομή, μετατροπή, ανίχνευση, αποθήκευση, ρύθμιση, έλεγχο ή αξιολόγηση του ηλεκτρικού ρεύματος ή ηχητικών κυμάτων, ειδικότερα υπερηχητικών κυμάτων, περιλαμβανόμενα στη κλάση 9
English[en]
Apparatus, instruments, installations and systems for generating, conducting, distributing, transforming, detecting, accumulating, regulating, controlling or analysing of electrical current or sound waves, in particular ultrasound waves, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos, instalaciones y sistemas para la producción, dirección, distribución, conversión, detección, almacenamiento, regulación, mando o evaluación de corriente eléctrica u ondas electromagnéticas, en particular ondas de ultrasonido, comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Elektri või helilainete, eelkõige ultrahelilainete tootmis-, edastus-, jaotus-, muundamis-, tuvastus-, akumuleerimis-, reguleer-, juht- või analüüsiseadmed, -vahendid, -seadmestikud ja -süsteemid, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Laitteet, kojeet, laitteistot ja järjestelmät sähkövirran tai ääniaaltojen, erityisesti ultraääniaaltojen tuottamiseen, johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, havaitsemiseen, varaamiseen, säätämiseen, ohjaamiseen tai arvioimiseen luokassa 9
French[fr]
Appareils, instruments, installations et systèmes de production, conduite, distribution, conversion, détection, stockage, régulation, commande ou évaluation de courant électrique ou d'ondes sonores, en particulier ondes ultrasonores, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Készülékek, műszerek, berendezések és rendszerek elektromos áram vagy hanghullámok, különösen ultrahanghullámok létrehozásához, vezetéséhez, elosztásához, átalakításához, detektálásához, tárolásához, szabályozásához, vezérléséhez vagy kiértékeléséhez, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi, strumenti, impianti e sistemi per la produzione, la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, il rilevamento, l'accumulo, la regolamentazione, il controllo o l'analisi di corrente elettrica o onde sonore, in particolare onde ad ultrasuoni, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Aparatai, instrumentai, įrenginiai ir sistemos, naudojami gaminti, tiekti, paskirstyti, pakeisti, nustatyti, kaupti, reguliuoti, valdyti ar vertinti elektros srovę ar garso bangas, ypač ultragarso bangas, tiek, kiek priskirta 9 klasei
Latvian[lv]
Aparāti, instrumenti, iekārtas un sistēmas, kas paredzētas elektriskās strāvas un skaņu viļņu, jo īpaši ultraskaņas viļņu radīšanai, vadīšanai, sadalei, pārveidošanai, noteikšanai, saglabāšanai, regulēšanai, kontrolei vai izvērtēšanai, kas iekļauti 9. klasē
Maltese[mt]
Apparat, strumenti, impjanti u sistemi għall-ġenerazzjoni, trasmissjoni, distribuzzjoni, konverżjoni, ditezzjoni, ħażna, regolazzjoni, kontroll jew evalwazzjoni ta' kurrent elettriku jew imwieġ akustiċi, speċjalment imwieġ ta' l-ultrasound, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten, installaties en systemen voor het opwekken, geleiden, verdelen, omvormen, detecteren, opslaan, regelen, besturen of analyseren van elektrische stroom of geluidsgolven, met name ultrasone golven, voorzover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Aparaty, instrumenty, instalacje i systemy do wytwarzania, przewodzenia, rozdzielania, przetwarzania, wykrywania, gromadzenia, regulowania, sterowania lub wykorzystania prądu elektrycznego lub fal dźwiękowych, zwłaszcza fal ultradźwiękowych, ujętych w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos, instalações e sistemas para a geração, condução, distribuição, conversão, detecção, armazenamento, regulação, comandam ou avaliação de corrente eléctrica ou ondas de som, em especial ondas ultra-sónicas, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate, instrumente, instalatii si sisteme pentru generarea, conducerea, distributia, transformarea, detectarea, acumularea, reglarea, comanda si evaluarea curentului electric sau a undelor de sunet, in special ultrasunet, in masura in care sunt incluse in clasa 9
Slovak[sk]
Aparáty, nástroje, zariadenia a systémy na výrobu, vedenie, rozvod, premenu, detekciu, ukladanie, regulovanie, riadenie alebo vyhodnocovanie elektrického prúdu alebo zvukových vĺn, predovšetkým ultrazvukových vĺn, doteraz zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti, naprave in sistemi za proizvajanje, prevajanje, distribucijo, transformiranje, odkrivanje, akumuliranje, regulacijo, upravljanje ali analizo električne energije ali zvočnih valov, zlasti ultrazvočnih valov, ki so vključeni v razred 9
Swedish[sv]
Apparater, instrument, anläggningar och system för alstring, ledning, distribution, omvandling, detektion, lagring, reglering, styrning eller utvärdering av elektrisk ström eller ljudvågor, speciellt ultraljudvågor, ingående i klass 9