Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تعبت فقط من الشعور بالرعب بعض الشيء طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Просто се изморих да изпитвам страх постоянно.
Czech[cs]
Jenom mě unavuje se celou dobu cítit trochu vyděšeně.
Danish[da]
Jeg er bare træt af at føle let rædselsslagen hele tiden.
German[de]
Ich bin es nur leid, die ganze Zeit ein wenig Angst zu haben.
Greek[el]
Κουράστηκα να νιώθω ελαφρώς τρομοκρατημένη όλη την ώρα.
English[en]
I'm just tired of feeling slightly terrified all the time.
Spanish[es]
Es sólo que estoy cansada de sentirme aterrorizada todo el tiempo.
Finnish[fi]
Olen vain väsynyt olemaan peloissani jatkuvasti.
French[fr]
Je suis fatiguée de me sentir terrifiée tout le temps.
Hebrew[he]
עייפתי מלהרגיש מפוחדת כל הזמן.
Croatian[hr]
Umorna sam od neprekidnog straha.
Hungarian[hu]
Csak kimerít az állandó rettegés.
Indonesian[id]
Aku hanya lelah merasa ketakutan.
Italian[it]
E'solo che sono stufa di essere costantemente terrorizzata.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon moe van het gevoel dat ik de hele tijd bang moet zijn.
Polish[pl]
Przez cały czas jestem trochę przerażona.
Portuguese[pt]
Estou farta de me sentir aterrorizada o tempo todo.
Romanian[ro]
M-am săturat să-mi fie frică tot timpul.
Russian[ru]
Я просто устала все время чувствовать легкий страх.
Slovenian[sl]
Samo utrujena sem od tega, da me je neprestano strah.
Serbian[sr]
Samo sam umorna da budem prestravljena svo vreme.
Swedish[sv]
Jag är bara trött på att vara lätt skräckslagen hela tiden.
Thai[th]
ฉันก็แค่เหนื่อยกับความรู้สึก ที่ต้องกลัวอยู่ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Sürekli bir şeylerden endişe etmekten yoruldum.