Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـذا مـا أخبرنـي به الرجـل
Bulgarian[bg]
Този човек ми каза.
Bosnian[bs]
Tako mi je lik rekao.
Czech[cs]
Tak jsem řekl chlap.
Danish[da]
Det sagde fyren til mig.
German[de]
Das hat mir der Kerl erzählt.
Greek[el]
Αυτό είναι ό, τι ο τύπος μου είπε.
English[en]
That's what the guy told me.
Spanish[es]
Fue lo que me dijo el tío.
Estonian[et]
Nii ta ütles.
Basque[eu]
Hori esan zidan tipoak.
Hebrew[he]
זה מה שהבחור אמר לי.
Croatian[hr]
Tako mi je covjek rekao.
Hungarian[hu]
A kufár mondta.
Indonesian[id]
Itu yang dikatakan orang itu.
Italian[it]
Così ha detto l'ambulante.
Lithuanian[lt]
Taip man sakė tas prekeivis.
Latvian[lv]
Tirgotājs tā teica.
Polish[pl]
Gość się zarzekał.
Portuguese[pt]
Foi o que me disse o vendedor.
Romanian[ro]
Aşa mi-a zis omul.
Russian[ru]
Так сказал мне торговец.
Slovenian[sl]
Tako je rekel.
Serbian[sr]
Tako mi je momak rekao.
Swedish[sv]
Det är vad han sa.
Turkish[tr]
Adam öyle söyledi.
Ukrainian[uk]
Торгівець так сказав.
Vietnamese[vi]
Người ta bảo thế đấy.