Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би накарало теб и низшите ти събратя да ме гледат така?
Bosnian[bs]
Šta je potrebno da vi prostaci mene gledate tako?
English[en]
What would make you and your slovenly kind look at me that way?
Spanish[es]
¿Qué haría que tú y los desaseados como tú me miraran así?
Finnish[fi]
Mikä saisi sinut ja kaltaisesi sottapytyt katsomaan noin?
French[fr]
Comment faire pour que les bouseux me regardent comme ça?
Dutch[nl]
Hoe zorg ik ervoor dat jullie paupers zo naar mij kijken?
Polish[pl]
Jak sprawić by takie niechluje patrzyły na mnie w ten sposób?
Portuguese[pt]
O que preciso fazer para que você e outros desleixados me olhem assim?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fac ca să vă uitaţi aşa la mine?
Serbian[sr]
Šta je potrebno da vi prostaci mene gledate tako?
Turkish[tr]
Seni ve senin çapulcu türünü bu şekilde ne baktırabilir?