Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролираната зона трябва да има подходяща вентилация, за да се сведе до минимум заразяването на въздуха
Czech[cs]
- případně i biologické sledování a zjišťování ranných a reverzibilních účinků.
Danish[da]
- hvis det er hensigtsmæssigt, biologisk kontrol samt påvisning af tidlig og reversible virkninger.
German[de]
- falls angebracht, Durchführung einer biologischen Überwachung und Ermittlung reversibler Schäden in einem frühen Stadium.
Greek[el]
- ενδεχομένως, βιολογική παρακολούθηση, καθώς και ανίχνευση των πρώιμων και αντιστρεπτών συμπτωμάτων.
English[en]
- where appropriate, biological monitoring, as well as detection of early and reversible effects.
Spanish[es]
- en su caso, control biológico, así como detección de los efectos precoces y reversibles.
Estonian[et]
apaigaldatakse hoiatusmärk "Bioloogiline oht" | vabatahtlik | jah | jah |
Finnish[fi]
- tarvittaessa altistumisseuranta biologisista näytteistä samoin kuin varhaisten ja palautuvien vaikutusten havannointi.
French[fr]
- le cas échéant, une surveillance biologique ainsi qu'un dépistage des effets précoces et réversibles.
Croatian[hr]
Uzimanje uzoraka, dodavanje materijala u zatvoreni sustav i prenošenje organizama sposobnih za preživljavanje u drugi zatvoreni sustav treba obavljati tako da:
Hungarian[hu]
c)A munkatársak viseljenek védőöltözetet | igen, munkaruházat | igen | teljes ruhaváltás |
Italian[it]
- ove necessario, il controllo biologico e l'accertamento degli effetti precoci e reversibili.
Lithuanian[lt]
4. Mitybinės terpės neturi būti šalinamos iš uždaros sistemos, jei gyvybingi organizmai nėra: | Nukenksminti patvirtintomis priemonėmis | Nukenksminti patvirtintomis cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis | Nukenksminti patvirtintomis cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis |
Latvian[lv]
6. Slēgtajām sistēmām būtu jāatrodas kontrolētā teritorijā Nav obligāti Nav obligāti Jā, izveidotā īpaši šim nolūkam
Maltese[mt]
5. Is-siġilli għandhom jiġu mfassla sabiex: | inaqqsu kemm jista’ jkun il-ħruġ | ma jkunx hemm ħruġ | ma jkunx hemm ħruġ |
Dutch[nl]
- indien nodig biologische bewaking alsmede opsporing van de eerste en nog omkeerbare effecten.
Polish[pl]
5. Zamknięcia powinny być tak zaprojektowane, aby: | zminimalizować uwolnienie | zapobiec uwolnieniu | zapobiec uwolnieniu |
Portuguese[pt]
- se necessário, vigilância biológica, bem como rastreio de efeitos precoces e reversíveis.
Slovak[sk]
5. Tesnenie by malo byť skonštruované tak, aby: | minimalizovalo únik | zabraňovalo úniku | zabraňovalo úniku |
Slovenian[sl]
5. Tesnila morajo biti narejena tako, da: | Je sproščanje čim manjše | Se sproščanje prepreči | Se sproščanje prepreči |
Swedish[sv]
- Vid behov en biologisk kontroll samt utrönande av tidiga effekter som går att bota.