Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре като отидем ще се сбогуваш с всички и ще поемеш по пътя си.
Czech[cs]
Zítra tam půjdem spolu, se všemi se rozloučíš a o nic už se nemusíš starat.
German[de]
Wir gehen morgen da hin,... du verabschiedest dich von allen und dann gehst du deiner Wege.
Greek[el]
Θα πάμε αύριο θα τους αποχαιρετήσεις όλους και θα φύγεις.
English[en]
We'll go in tomorrow and you'll say goodbye to everybody and we'll get you on your way.
Spanish[es]
Iremos mañana, te despedirás de todos y te dejaremos por tu cuenta.
Estonian[et]
Tuled homme tööle, jätad kõigiga hüvasti ja valmis.
Finnish[fi]
Huomenna hyvästelet jokaisen, niin pääset eteenpäin.
French[fr]
Nous irons demain et tu dira au revoir à tout le monde et nous te mettrons sur ton chemin.
Hebrew[he]
נבוא מחר, ואת... תגידי שלום לכולם ותלכי לדרכך.
Hungarian[hu]
Bemegyünk holnap, és elköszönsz mindenkitől, és hozzákezdünk az új célodhoz.
Italian[it]
Domani arriveremo e... saluterai tutti e poi potrai andare.
Portuguese[pt]
Nós iremos amanhã, se despedirá de todos e seguirá seu caminho.
Romanian[ro]
Vom merge mâine şi vei spune la revedere tuturor şi îţi vei urma drumul.
Slovenian[sl]
Jutri greva v službo, ti se boš poslovila od vseh, nato pa te bova spravila na novo pot.
Serbian[sr]
Sutra ćemo otići, pozdravićeš se sa svima, i stavićemo te na tvoj put.
Turkish[tr]
Yarın gideriz, herkesle vedalaşırsın sonra da kendi yoluna bakarsın.