Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това настоятелно призовава Европейската комисия да включи в насоките за бенефициерите на програма „Еразъм+“ изрично позоваване на спорта за хората с увреждания, както и да утвърди спорта за тази група като приоритет в рамките на действията в областта на спорта, заложени в програмата;
Czech[cs]
Vyzývá však Evropskou komisi, aby v pokynech pro příjemce programu Erasmus+ výslovně uvedla sport pro osoby se zdravotním postižením a v rámci tohoto programu uznala sport pro tuto skupinu za prioritu v navrhovaných opatřeních v oblasti sportu;
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer imidlertid kraftigt Kommissionen til udtrykkeligt at henvise til sport for personer med handicap i vejledningen til Erasmus+ for programmets støttemodtagere og som en prioritet anerkende sport for personer med handicap i den del af programmet, der vedrører sport;
Greek[el]
Ωστόσο, προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναφερθεί ειδικά στον αθλητισμό για άτομα με αναπηρία στον οδηγό προς τους δικαιούχους του προγράμματος Erasmus+, καθώς και να αναγνωρίσει ότι ο αθλητισμός για αυτή την ομάδα αποτελεί προτεραιότητα στο πλαίσιο της δράσης για τον αθλητισμό του εν λόγω προγράμματος·
English[en]
Urges, however, the European Commission to explicitly refer to sport for people with disabilities in the Erasmus+ programme guide to beneficiaries and to acknowledge sport for this group as a priority within the programme's Sport Action;
Spanish[es]
Sin embargo, insta a la Comisión Europea a que haga mención explícita del deporte entre las personas con discapacidad en la guía para los beneficiarios del programa Erasmus+, y que reconozca que la práctica deportiva en dicho colectivo constituye una prioridad en la Acción para el Deporte de este programa;
Estonian[et]
Komitee kutsub siiski Euroopa Komisjoni üles Erasmus+-programmi juhendis selgesõnaliselt viitama puuetega inimeste spordiga tegelejaile ning pidama selle rühma sporti programmi spordipoliitikas prioriteediks;
Finnish[fi]
Komitea kehottaa kuitenkin komissiota mainitsemaan Yhteinen Erasmus -ohjelman edunsaajien oppaassa nimenomaan vammaisurheilun ja -liikunnan ja asettamaan sen painopisteeksi ohjelman urheiluun liittyvässä toiminnassa.
Croatian[hr]
Međutim, poziva Europsku komisiju da u priručniku za korisnike programa Erasmus + izričito obrati pažnju na sport za osobe s invaliditetom te da prepozna sport za osobe s invaliditetom kao prioritet unutar sportskih aktivnosti predloženih u tom programu;
Hungarian[hu]
Mindamellett sürgeti, hogy az Európai Bizottság az Erasmus+ program kedvezményezetteknek szóló útmutatójában kifejezetten utaljon a fogyatékkal élők sportjára, és ismerje el, hogy e csoport sporttevékenysége prioritást jelent a program sportra vonatkozó intézkedéseiben;
Italian[it]
Esorta però la Commissione europea a fare espresso riferimento, nella guida per i beneficiari del programma Erasmus+, allo sport per le persone con disabilità, e a inserire lo sport per questo gruppo tra le priorità dell'Azione a favore dello sport prevista dal suddetto programma;
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ragina Europos Komisiją programos „Erasmus visiems“ vadove paramos gavėjams aiškiai nurodyti neįgaliųjų sportą ir informuoti, kad šios grupės sportas laikomas programos veiksmų sporto srityje prioritetu;
Latvian[lv]
Tomēr aicina Eiropas Komisiju “Erasmus+” programmas vadlīnijās izmantotājiem skaidri norādīt uz sportu cilvēkiem ar invaliditāti un minētās grupas sportu atzīt par vienu no prioritātēm programmas pasākumos, kas veltīti sportam;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ, madankollu, biex il-Kummissjoni Ewropea tirreferi espliċitament għall-isport tal-persuni b'diżabbiltà fil-gwida tal-programm Erasmus+ maħsuba għall-benefiċjarji, u biex tirrikonoxxi l-isport għal dan il-grupp bħala prijorità fi ħdan l-Azzjoni tal-Isport tal-programm;
Dutch[nl]
Het CvdR dringt er bij de Commissie op aan om in de handleiding voor begunstigden bij het Erasmus+-programma expliciet te verwijzen naar gehandicaptensport en sport voor deze groep aan te merken als een prioritaire actiemaatregel.
Polish[pl]
Nalega jednak, by Komisja Europejska wyraźnie odniosła się do sportu dla osób niepełnosprawnych w towarzyszących programowi Erasmus+ wytycznych dla beneficjentów oraz by uznała sport dla osób niepełnosprawnych za priorytet działania na rzecz sportu w ramach tego programu.
Portuguese[pt]
Contudo, insta a Comissão Europeia a referir explicitamente o desporto para pessoas com deficiência no Guia para beneficiários do programa Erasmus+ e a reconhecer o desporto para estes grupos como uma prioridade de ação no domínio do desporto no âmbito do programa;
Romanian[ro]
Cu toate acestea, solicită Comisiei Europene să facă trimitere explicită la sportul pentru persoanele cu handicap în orientările pentru beneficiari ale programului Erasmus+ și să recunoască sportul pentru acest segment de populație ca o prioritate în cadrul Acțiunii „Sport” din program;
Slovak[sk]
Vyzýva však Európsku komisiu, aby v príručke pre príjemcov programu Erasmus+ výslovne spomenula šport pre osoby so zdravotným postihnutím a aby v rámci opatrenia v záujme športu, ktoré je súčasťou programu Erasmus+, uznala šport pre túto skupinu za prioritu;
Slovenian[sl]
Vendar poziva Evropsko komisijo, naj šport invalidov izrecno omeni v priročniku za upravičence programa Erasmus+ in prizna, da je šport invalidov prednostna naloga ukrepov na področju športa, predlaganih v tem programu;
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar dock kommissionen att särskilt hänvisa till idrott för personer med funktionsnedsättning i Erasmus+-programmets riktlinjer för stödmottagare samt att erkänna idrott för denna grupp som en prioritet inom programmets åtgärd för idrott.