Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die registrasie van geboortes is die laagste in Afrika suid van die Sahara en in party Asiatiese lande, soos Kambodja, Indië, Myanma en Viëtnam.
Arabic[ar]
والانخفاض الاكبر في تسجيل الولادات كان في افريقيا السوداء وبعض البلدان الآسيوية، مثل كمبوديا، الهند، ميانمار، وڤيتنام.
Bislama[bi]
Ol kantri long saot blong Sahara long Afrika, mo long sam kantri blong Esia tu, olsem Kambodia, India, Mianma, mo Vietnam, oli sam long ol kantri ya we plante blong ol pikinini we oli bon oli no rejista.
Cebuano[ceb]
Ang mga rehistrasyon sa pagkatawo maoy kinaubsan sa mga bahin sa habagatang Aprika sa Sahara ug sa ubang mga nasod sa Asia, sama sa Cambodia, India, Myanmar, ug Vietman.
Czech[cs]
Nejnižší počet zaregistrovaných porodů byl v subsaharské Africe a v některých asijských státech, jako například v Kambodži, Indii, Barmě a Vietnamu.
Danish[da]
Der bliver gjort mindst ud af registreringen i Afrika syd for Sahara og i visse asiatiske lande som Cambodja, Indien, Myanmar og Vietnam.
German[de]
In Afrika, südlich der Sahara, und in mehreren asiatischen Ländern wie Kambodscha, Indien, Myanmar und Vietnam werden die wenigsten Geburtsregistrierungen vorgenommen.
Ewe[ee]
Afisiwo vidzĩwo dede agbalẽ me mede ha le kura o ye nye Afrika Sahara Dzogbe ƒe anyiehe ƒe afã, kple le Asia-dukɔ aɖewo abe Cambodia, India, Myanmar, kple Vietnam.
Greek[el]
Οι λιγότερες καταχωρήσεις γεννήσεων έγιναν στις περιοχές της Αφρικής που βρίσκονται νότια της Σαχάρας καθώς και σε μερικές ασιατικές χώρες, όπως το Βιετνάμ, η Ινδία, η Καμπότζη και η Μιανμάρ.
English[en]
Birth registrations were lowest in sub-Saharan Africa and in some Asian countries, such as Cambodia, India, Myanmar, and Vietnam.
Spanish[es]
El índice más bajo de inscripciones se registra en el África subsahariana y algunos países asiáticos, como Camboya, la India, Myanmar y Vietnam.
Estonian[et]
Kõige vähem registreeriti sündimisi Aafrikas Sahara lõunaosas ja mõningates Aasia maades, nagu näiteks Indias, Kambodžas, Myanmaris ja Vietnamis.
Finnish[fi]
Syntymiä rekisteröitiin vähiten Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja eräissä Aasian maissa, kuten Intiassa, Kambodžassa, Myanmarissa ja Vietnamissa.
French[fr]
” Le sous-enregistrement est particulièrement important en Afrique subsaharienne et dans certains pays d’Asie comme le Cambodge, l’Inde, le Myanmar (Birmanie) et le Viêt Nam.
Croatian[hr]
Najmanje je novorođenčadi uvedeno u matične knjige u supsaharskoj Africi te u nekim azijskim zemljama, kao naprimjer u Indiji, Kambodži, Mianmi i Vijetnamu.
Hungarian[hu]
Legritkábban Afrika Szaharától délre eső területein, valamint néhány ázsiai országban, például Indiában, Kambodzsában, Mianmarban és Vietnamban anyakönyvezik a gyermekeket születésükkor.
Indonesian[id]
Angka pendaftaran kelahiran yang terendah terdapat di negara-negara Afrika sub-Sahara dan di beberapa negara Asia, seperti Kamboja, India, Myanmar, dan Vietnam.
Iloko[ilo]
Idiay sub-Saharan Africa ken iti dadduma a pagilian ti Asia, kas iti Cambodia, India, Myanmar, ken Vietnam ti kababassitan kadagiti rehistrado nga annak.
Italian[it]
I più bassi tassi di registrazione delle nascite si segnalavano nell’Africa subsahariana e in alcuni paesi asiatici come Cambogia, India, Myanmar e Vietnam.
Japanese[ja]
出生登録率が最も低かったのは,アフリカのサハラ以南やカンボジア,インド,ミャンマー,ベトナムといったアジア諸国だ。「
Korean[ko]
출생 신고가 가장 저조한 나라들로는 아프리카의 사하라 사막 이남 지역과, 미얀마, 베트남, 인도, 캄보디아와 같은 아시아의 일부 국가들이 있다.
Malagasy[mg]
Any Afrika atsimon’i Sahara sy any amin’ny tany aziatika sasany, toa an’i Inde, i Kambodja, i Myanmar, ary i Vietnam, no vitsy indrindra ny isan’ny zaza teraka voasoratra any amin’ny fanjakana.
Malayalam[ml]
ഉപ സഹാറൻ ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളായ കംബോഡിയ, ഇന്ത്യ, മ്യാന്മാർ, വിയറ്റ്നാം എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലുമാണ് ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ ഏറ്റവും കുറവ്.
Norwegian[nb]
Fødselsregistreringen var dårligst i afrikanske land sør for Sahara og i noen asiatiske land, for eksempel India, Kambodsja, Myanmar og Vietnam.
Dutch[nl]
Het aantal aangiften was het laagst in het deel van Afrika dat beneden de Sahara ligt en in sommige Aziatische landen zoals Kambodja, India, Myanmar en Vietnam.
Papiamento[pap]
Registracion di nacementu tabata esun di mas abou den e region zuid di Sahara na Africa i den algun pais asiático, manera Cambodia, India, Myanmar i Vietnam.
Polish[pl]
Najbardziej niekompletna jest ewidencja urodzin w Afryce subsaharyjskiej i niektórych krajach azjatyckich, między innymi w Indiach, Kambodży, Mianmie i Wietnamie.
Portuguese[pt]
As certidões de nascimento são mais raras na África subsaariana e em alguns países asiáticos, como o Camboja, a Índia, Mianmar e o Vietnã.
Romanian[ro]
Numărul cel mai scăzut de copii înregistraţi la naştere se înregistrează în Africa subsahariană şi în unele ţări din Asia, cum ar fi Cambodgia, India, Myanmar şi Vietnam.
Russian[ru]
Хуже всего с регистрацией обстоит в районе южнее Сахары и в некоторых азиатских странах, таких, как Камбоджа, Индия, Мьянма и Вьетнам.
Slovak[sk]
Percento registrácie pri narodení bolo najnižšie v subsaharskej Afrike a v niektorých ázijských krajinách, ako je India, Kambodža, Mjanmarsko a Vietnam.
Slovenian[sl]
Najmanj novorojenčkov so dali vpisati v subsaharski Afriki in nekaterih azijskih državah, na primer v Kambodži, Indiji, Mjanmaru in Vietnamu.
Serbian[sr]
Najniža stopa registracije rođenih bila je u supsaharskoj Africi i u nekim Azijskim zemljama, kao što su Kambodža, Indija, Mjanmar i Vijetnam.
Swedish[sv]
Antalet registrerade födslar var lägst söder om Sahara i Afrika och i en del asiatiska länder, bland annat Indien, Kambodja, Myanmar och Vietnam.
Swahili[sw]
Karibu na Sahara ya Afrika, na nchi fulani za Asia kama vile Kambodia, India, Myanmar, na Vietnam ndiko kulikokuwa na kiasi cha chini zaidi cha kuandikishwa kuzaliwa kwa watoto.
Thai[th]
การ แจ้ง เกิด มี อัตรา ต่ํา ที่ สุด ใน แอฟริกา แถบ ใต้ ทะเล ทราย สะฮารา และ ใน บาง ประเทศ แถบ เอเชีย เช่น กัมพูชา, อินเดีย, พม่า, และ เวียดนาม.
Tagalog[tl]
Pinakamababa ang pagrerehistro ng kapanganakan sa sub-Saharan Aprika at sa ilang bansa sa Asia, gaya ng Cambodia, India, Myanmar, at Vietnam.
Twi[tw]
Baabi a awo ho nkrataa a wɔayɛ no sua paa ne Afrika Sahara anafo fam ne Asia aman bi te sɛ Cambodia, India, Myanmar, ne Vietnam.
Ukrainian[uk]
Найчастіше не реєструють народження дитини у субсахарській Африці та в деяких азіатських країнах, як-от Камбоджі, Індії, М’янмі та В’єтнамі.
Vietnamese[vi]
Nhưng cảnh sát biết rằng dù tai có kích thước nào chăng nữa, nó cũng có đặc điểm riêng, như tai tên trộm này.
Yoruba[yo]
Fífi ọjọ́ ìbí sílẹ̀ lọ́dọ̀ ìjọba lọ sílẹ̀ gan-an ní gúúsù Sàhárà Áfíríkà àti ní àwọn orílẹ̀-èdè kan ní Éṣíà, bí Cambodia, Íńdíà, Myanmar, àti Vietnam.
Chinese[zh]
联合国儿童基金会在全球所督导的一个调查显示,非洲撒哈拉沙漠以南的国家和亚洲某些国家,例如柬埔寨、印度、缅甸和越南,出生注册数字极低。
Zulu[zu]
Ukubhaliswa kwabantwana lapho bezalwa kuphansi kakhulu emazweni ase-Afrika eningizimu yeSahara nakwamanye amazwe ase-Asia, njengaseCambodia, eMyanmar, eNdiya naseVietnam.