Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يمكننى تذكره أن المناخ كان سيىء بالفعل لكن صيد السمك كان جيد جدآ
Danish[da]
Det eneste jeg kan huske er, at klimaet var temmelig vådt, men fiskeriet godt.
German[de]
Ich weiß nur, dass es recht feucht war, zum Angeln aber nicht schlecht.
Greek[el]
Το μόνο που θυμάμαι ότι το κλίμα ήταν υγρό και είχε πολύ ψάρι.
English[en]
All I can remember is that the climate was rather wet, but the fishing was quite good.
Spanish[es]
Sólo recuerdo que el clima era húmedo, pero la pesca no estaba mal.
French[fr]
Je me rappelle que le climat était humide, mais que la pêche était plutôt bonne.
Hebrew[he]
כל מה שאני זוכר, הייה אקלים לח אך הדיג הייה טוב.
Croatian[hr]
Jedino se sjećam da je klima bila vlažna.
Italian[it]
Ricordo solo che il clima era un po'umido, ma la pesca era davvero ottima.
Norwegian[nb]
Jeg husker bare at klimaet var heller vått, men at fiskingen var bra.
Dutch[nl]
Het klimaat was nogal nat, maar het vissen ging uitstekend.
Portuguese[pt]
Só lembro que era bem úmido, mas os peixes eram muito bons.
Romanian[ro]
Îmi amintesc doar că a fost destul de umed, iar pestii au fost buni.
Russian[ru]
Всё что я помню, что климат был слишком влажным, а рыбалка - отменная.
Slovak[sk]
Pamätám si len, že podnebie bolo viac menej vlhké, ale rybárčenie bolo celkom dobre.
Slovenian[sl]
Vse, kar se spomnim je, da je bilo podnebje precej mokro, ampak ribolov je bil precej dober.
Serbian[sr]
Sve cega se secam je da je vlaznost vazduha bila velika, ali je riba dobro grizla.
Swedish[sv]
Allt jag kommer ihåg är att klimatet var ganska vått, men fisket ganska bra.
Turkish[tr]
Tek hatırladığım ortamın oldukça rutubetli olduğu. Balık tutmak eğlenceliydi.