Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في وقت طويل مضى، حوالي 1982 أو شيء كهذا، بعد منزلي -- أنا صممت منزلا لنفسي ليكون قرية من عدة أجنحة حول ساحة الدار -- ومالكة هذه القطعة عملت لدي وبنت هذا المجسم الحقيقي الذي الى اليسار.
Bulgarian[bg]
Много отдавна, около 82-ра или нещо такова, след моята къща... проектирах къща за себе си, която щеше да бъде село от няколко павилиона около вътрешен двор... а собственикът на този парцел работеше за мен и построи този модел вляво.
German[de]
Und vor langer Zeit, etwa '82 oder so, nachdem mein Haus — Ich entwarf ein Haus für mich selbst, das wie ein Dorf mit mehreren Pavillons um einen Hof sein sollte — und die Eigentümerin dieses Bauplatzes arbeitete für mich und baute diese Modell auf der Linken.
English[en]
And a long time ago, about '82 or something, after my house -- I designed a house for myself that would be a village of several pavilions around a courtyard -- and the owner of this lot worked for me and built that actual model on the left.
Spanish[es]
Y hace mucho tiempo, cerca del '82 más o menos, después de mi casa -- diseñé una casa para mí que sería una aldea de varios pabellones alrededor de un patio -- y la propietaria del terreno trabajaba para mí y construyó el modelo actual de la izquierda.
French[fr]
Il y a longtemps, en 82 ou dans ces eaux-là, après ma maison -- j'ai conçu une maison pour moi qui serait un village de plusieurs pavillons autour d'une cour -- et la propriétaire de ce lot travaillait pour moi et a réalisé la maquette de gauche.
Hebrew[he]
ולפני זמן רב, ב-82 בערך, אחרי הבית שלי - עיצבתי בית לעצמי זה יהיה כפר של כמה ביתנים סביב חצר- והבעלים של מגרש זה עבדה בשבילי ובנתה מודל זה ממש שבצד שמאל.
Italian[it]
Molti anni fa, nell'82 credo, dopo che casa mia -- progettai una casa per me come un villaggio di diversi padiglioni attorno a un cortile -- e la proprietaria di questo appezzamento lavorò per me e costruì il modello qui a sinistra.
Latvian[lv]
Un sen senos laikos, apmēram 82. vai aptuveni tad, pēc tam, kad mana māja -- es sev pašam projektēju māju, kas būtu ciemats ar vairākiem paviljoniem ap pagalmu -- un šī zemes gabala īpašnieks strādāja pie manis un uzbūvēja to modeli pa kreisi.
Polish[pl]
Dawno temu, gdzieś w chyba w 1982 roku, po pracy nad moim domem - sam zaprojektowałem własny dom, który stanowi wioskę składającą się z kilku pawilonów wokół dziedzińca. Właścicielka tej działki pracowała dla mnie i wybudowała ten model pokazany na slajdzie po lewej stronie.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, por volta de 1982, depois da minha casa — eu desenhei uma casa para mim que seria uma aldeia de vários pavilhões à volta de um pátio — a proprietária deste lote trabalhou para mim e construiu aquele preciso modelo, à esquerda.
Romanian[ro]
Si acum mult timp, prin '82, dupa casa mea -- am proiectat o casa pentru mine, ce avea sa fie un sat de cateva pavilioane in jurul unei curti -- iar proprietarul acestui lot a lucrat pentru mine si a construit modelul din stanga.
Vietnamese[vi]
Cách đây khá lâu, vào những năm 82 hay gì đó, sau khi nhà tôi -- Tôi đã thiết kế 1 ngôi nhà cho mình Đó là 1 ngôi làng với 1 vài gian nhà xung quanh cái sân trong -- và chủ mảnh đất này làm việc cho tôi và xây dựng mô hình thực bên trái.
Chinese[zh]
这是很老的项目了,大概是82年的样子 在我给自己设计的住宅之后设计的一座住宅 由一个庭院和它周围的几个阁楼组成的村子 这片土地的业主曾为我工作 制作了左边的这个实物模型