Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيه, أنا شويد أنا إيايك فيي يعمل مونويوج.
Bulgarian[bg]
Сега монолог ли да изрецитирам?
Danish[da]
Hej, jeg burde næsten give et IiIIe nummer.
German[de]
He, ich hab das Gefühl, ich muss eine Rede halten.
Greek[el]
Γεια σας, αισθάνομαι σαν να πρέπει να βγάλω λόγο.
English[en]
Hey, I feel like I should do a monologue.
Spanish[es]
Me siento como si debiera pronunciar un discurso o algo.
Estonian[et]
Mul on tunne nagu peaks monoloogi.
Finnish[fi]
Hei, minusta tuntuu, että pitäisi esittää yksinpuhelu.
French[fr]
Hé, il faut que je fasse un monologue ou quoi! ?
Hebrew[he]
שלום, אני מרגישה כאילו עליי לשאת איזה נאום.
Croatian[hr]
Bok, osjećam se kao da bi trebala izvesti monolog.
Hungarian[hu]
Helósztok, szavalóverseny ez, vagy mi?
Indonesian[id]
Hei, aku merasa seperti aku harus melakukan monolog.
Italian[it]
Ehi, mi sento come se dovessi fare un discorso.
Macedonian[mk]
Здраво, се чувствувам како да треба да изведам монолог.
Dutch[nl]
Moet ik'n toespraak houden of zo?
Polish[pl]
Cześć, czuję się jakbym miała walnąć gadkę lub coś podobnego.
Portuguese[pt]
Sinto que deveria fazer um monólogo.
Romanian[ro]
Hei, mă simt de parcă ar trebui să vorbesc singură.
Slovenian[sl]
Hej, počutim se, kot da bi morala imeti govor.
Albanian[sq]
Tung, më duket sikur do të duhej të bëjë një monolog.
Serbian[sr]
Здраво, осећам се као да би требало да изведем монолог.
Turkish[tr]
Hey, sanırım monolog yapıyorum.