Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangs het wetenskaplikes ontdek dat “rommel”-DNS ’n lewensbelangrike rol in die liggaam speel deur spesiale vorms van RNS (ribonukleïensuur) te vervaardig wat noodsaaklik is om lewe te onderhou.
Arabic[ar]
فقد اكتشف العلماء مؤخرا ان هذا الدَّنا الذي اعتُبر غير ضروري يلعب في الواقع دورا اساسيا في الجسم اذ ينتج انواعا لا غنى عنها من الرَّنا (الحمض الريبي النووي).
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, nadiskobrehan sa mga siyentipiko nga ang “walay-pulos” nga DNA adunay mahinungdanong papel diha sa lawas pinaagi sa pagpatunghag linaing mga matang sa RNA (ribonucleic acid) nga hinungdanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Vědci nedávno zjistili, že tato ‚přebytečná‘ DNA hraje klíčovou roli při vzniku určitých forem RNA (ribonukleové kyseliny), jež jsou pro život nezbytné.
Danish[da]
Ny forskning har vist at „junk-dna“ spiller en væsentlig rolle i legemet da det producerer særlige former for rna (ribonukleinsyre) som er livsvigtige.
German[de]
Wie sich vor kurzem herausstellte, übernimmt die vermeintlich überflüssige DNS eine wichtige Rolle im Körper, da sie spezielle, lebenswichtige Formen von RNS (Ribonukleinsäure) bildet.
Greek[el]
Πρόσφατα, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι το «άχρηστο» DNA παίζει ζωτικό ρόλο στο σώμα παράγοντας ειδικές μορφές RNA (ριβονουκλεϊνικού οξέος) που είναι σημαντικές για τη ζωή.
English[en]
Recently, scientists have discovered that “junk” DNA plays a vital role in the body by yielding special forms of RNA (ribonucleic acid) that are vital for life.
Spanish[es]
La ciencia descubrió hace poco que ese ADN “chatarra” es esencial en el organismo, pues produce variedades específicas de ARN (ácido ribonucleico) indispensables para la vida.
Estonian[et]
Hiljuti avastasid teadlased, et organismi „rämps-DNA-l” on väga oluline roll elutegevust tagavate eriomaste RNA (ribonukleiinhappe) vormide sünteesis.
Finnish[fi]
Tutkijat havaitsivat hiljattain, että tuolla ”roska-DNA:lla” on merkittävä tehtävä elimistössä eräiden elintärkeiden RNA-molekyylien (ribonukleiinihappojen) tuottamisessa.
French[fr]
Des chercheurs ont découvert dernièrement que cet ADN dit “ inepte ”, ou “ superflu ”, joue en fait un rôle capital : il produit des formes particulières d’ARN (acide ribonucléique) essentielles à la vie.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, natukiban sang mga sientipiko nga ang “junk” ukon walay pulos nga DNA importante gid sa lawas kay nagapatubas ini sang pinasahi nga mga porma sang RNA (ribonucleic acid) nga kinahanglanon sa kabuhi.
Hungarian[hu]
Nemrégiben a tudósok rájöttek, hogy a „hulladék” DNS létfontosságú szerepet tölt be a testben, mivel az RNS (ribonukleinsav) olyan különleges típusait termeli, melyek elengedhetetlenek az élethez.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, para ilmuwan telah mendapati bahwa ”sampah” DNA itu berperan sangat penting dalam tubuh dengan menghasilkan bentuk khusus RNA (asam ribonukleat) yang vital untuk kehidupan.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a natakuatan dagiti sientista a ti “basura” a DNA adda napateg nga akemna iti bagi babaen ti panangpataudna kadagiti naisangsangayan a kita ti RNA (ribonucleic acid) a napateg iti biag.
Italian[it]
Di recente alcuni scienziati hanno scoperto che il DNA “spazzatura” ha un ruolo essenziale in quanto produce speciali forme di RNA (acido ribonucleico) che sono di vitale importanza.
Georgian[ka]
ახლახან მეცნიერებმა აღმოაჩინეს, რომ „უსარგებლო“ დნმ-ს მნიშვნელოვანი ფუნცია აკისრია ორგანიზმში; ის გამოყოფს სიცოცხლისთვის აუცილებელ რთულ ორგანულ ნაერთს რნმ-ს (რიბონუკლეინმჟავა).
Korean[ko]
최근에 과학자들은 “쓸모없는” DNA가 생명에 필수적인 특별한 형태의 RNA(리보 핵산)를 생성함으로 생물체에 매우 중요한 역할을 한다는 사실을 발견하였습니다.
Macedonian[mk]
Неодамна научниците открија дека тој таканаречен „отпад“ од ДНК има пресудна улога во телото затоа што создава специфични видови РНК (рибонуклеинска киселина) кои се неопходни за живот.
Maltese[mt]
Reċentement, xi xjenzati skoprew li d- DNA “li ma jiswa għalxejn” għandu rwol vitali fil- ġisem billi jipproduċi forom speċjali taʼ l- RNA (aċidu ribonuklejku) li huma vitali għall- ħajja.
Norwegian[nb]
Forskere har nylig oppdaget at slikt «søppel-DNA» spiller en viktig rolle i kroppen ved at det produserer spesielle former for RNA (ribonukleinsyre) som er helt nødvendige for å opprettholde livet.
Nepali[ne]
जीवनको लागि अत्यावश्यक विशेष प्रकारको आर एन ए (राइबोन्युक्लेइक एसिड) उत्पादन गरेर “फाल्तू” डि एन ए-ले शरीरमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ भनी वैज्ञानिकहरूले हालै पत्ता लगाएका छन्।
Dutch[nl]
Onlangs hebben wetenschappers ontdekt dat ’junk’-DNA in het lichaam een belangrijke rol speelt doordat het speciale vormen van RNA (ribonucleïnezuur) produceert die essentieel zijn voor het leven.
Polish[pl]
Naukowcy ustalili bowiem, że to „śmieciowe” DNA odpowiada za powstawanie specjalnych łańcuchów RNA (kwasu rybonukleinowego), nieodzownych dla procesów życiowych.
Portuguese[pt]
Recentemente, os cientistas descobriram que esse DNA “inútil” desempenha um papel importante no organismo, produzindo formas especiais de RNA (ácido ribonucléico), que é essencial à vida.
Romanian[ro]
De curând, oamenii de ştiinţă au descoperit că acel ADN considerat „deşeu“ are, de fapt, un rol vital în organism, acela de a produce tipuri speciale de ARN (acid ribonucleic) esenţiale vieţii.
Slovak[sk]
Nedávno vedci prišli na to, že „odpadová“ DNA hrá v tele životne dôležitú úlohu, pretože vytvára špeciálne formy RNA (ribonukleovej kyseliny), ktoré sú nevyhnutné pre život.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so nedavno odkrili, da ima »odpadni« DNK v telesu zelo pomembno vlogo, saj proizvaja posebne oblike RNK (ribonukleinske kisline), ki so nujne za življenje.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, shkencëtarët kanë zbuluar se ADN-ja gjoja «pa vlerë», luan një rol jetësor në trupin e njeriut, duke prodhuar forma të veçanta të ARN-së (acidit ribonukleik) që janë të domosdoshme për jetën.
Serbian[sr]
Nedavno su naučnici otkrili da ono što su smatrali ’otpadom‘ igra veoma važnu ulogu u telu tako što proizvodi posebne oblike RNK (ribonukleinske kiseline), koji su neophodni za život.
Swedish[sv]
Nyligen har forskare upptäckt att ”skräp”-DNA spelar en viktig roll i kroppen genom att det ger upphov åt särskilda former av RNA (ribonukleinsyra) som är väsentliga för livet.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, wanasayansi waligundua kwamba DNA hizo hutimiza kazi muhimu mwilini kwa kutokeza aina fulani za RNA (ribonucleic acid) ambazo ni muhimu kwa uhai.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, wanasayansi waligundua kwamba DNA hizo hutimiza kazi muhimu mwilini kwa kutokeza aina fulani za RNA (ribonucleic acid) ambazo ni muhimu kwa uhai.
Thai[th]
ไม่ นาน มา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ ว่า ดีเอ็นเอ ที่ “ไร้ ประโยชน์” เหล่า นี้ มี หน้า ที่ สําคัญ ใน ร่าง กาย คือ เป็น ตัว ผลิต อาร์เอ็นเอ (กรด ไร โบ นิวคลิอิก) ชนิด พิเศษ ซึ่ง จําเป็น ยิ่ง สําหรับ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Kamakailan, natuklasan ng mga siyentipiko na may ginagampanang mahalagang papel sa katawan ang mga ‘basurang’ DNA dahil naglalabas ito ng pantanging mga uri ng RNA (ribonucleic acid) na mahalaga sa buhay.
Ukrainian[uk]
Нещодавно вчені з’ясували, що так звані непотрібні ДНК беруть участь у синтезі надзвичайно важливих для людського організму молекул РНК.
Vietnamese[vi]
Gần đây, các nhà khoa học phát hiện ra rằng các DNA “dư thừa” đóng vai trò rất quan trọng trong cơ thể vì chúng giúp sản sinh ra các dạng đặc biệt của RNA/ARN (axit ribonucleic) thiết yếu cho sự sống.