Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat daarop volg, word deur die geleerde Jasper Griffin in The Oxford History of the Classical World verduidelik:
Arabic[ar]
وما يلي ذلك يشرحه العالم ياسپر ڠريفن في تاريخ اوكسفورد للعالم الكلاسيكي:
Bemba[bem]
Ifyakonkapo fyalondololwa no wasambilila Jasper Griffin muli The Oxford History of the Classical World:
Czech[cs]
Co následovalo, vysvětluje učenec Jasper Griffin v The Oxford History of the Classical World (Oxfordské dějiny klasického světa):
Danish[da]
Hvad derefter følger, forklarer forskeren Jasper Griffin i The Oxford History of the Classical World:
Greek[el]
Ο λόγιος Τζάσπερ Γκρίφιν, στην Ιστορία του Κλασικού Κόσμου, Έκδοση Οξφόρδης (The Oxford History of the Classical World), εξηγεί τι συμβαίνει στη συνέχεια:
English[en]
What follows is explained by scholar Jasper Griffin in The Oxford History of the Classical World:
Spanish[es]
A esto sigue lo que explica el erudito Jasper Griffin en The Oxford History of the Classical World (Historia Oxford del mundo clásico):
Estonian[et]
Järgnevaid sündmusi selgitab õpetlane Jasper Griffin raamatus ”The Oxford History of the Classical World”:
French[fr]
Dans L’histoire du monde classique (Oxford; angl.), Jasper Griffin restitue en ces termes la suite du récit:
Croatian[hr]
Ono što slijedi objasnio je učenjak Jasper Grifflin u djelu The Oxford History of the Classical World (Oxfordova povijest klasičnoga svijeta):
Hungarian[hu]
Ami azután következik, azt a tudós Jasper Griffin írta le The Oxford History of the Classical World című művében:
Indonesian[id]
Kelanjutannya dijelaskan oleh pakar Jasper Griffin dalam The Oxford History of the Classical World:
Japanese[ja]
その後のことについて,学者ヤスパー・グリフィンは,「オックスフォード古典世界の歴史」という本の中で次のように説明しています。
Korean[ko]
다음은 「옥스퍼드 고전 세계사」(The Oxford History of the Classical World)에서 재스퍼 그리핀이란 학자가 설명한 내용입니다.
Macedonian[mk]
Она што следи понатаму го објаснил изучувачот Џеспер Грифин во The Oxford History of the Classical World (Оксфордска историја на класичниот свет):
Norwegian[nb]
Forskeren Jasper Griffin forklarer hva som videre skjer:
Dutch[nl]
Wat daarop volgt, wordt door Jasper Griffin, een deskundige op dit terrein, in The Oxford History of the Classical World aldus uiteengezet:
Polish[pl]
W książce The Oxford History of the Classical World (Dzieje świata klasycznego) uczony Jasper Griffin wskazuje, co było dalej:
Portuguese[pt]
O que se segue é explicado pelo erudito Jasper Griffin em The Oxford History of the Classical World (História do Mundo Clássico, de Oxford):
Russian[ru]
Что было дальше, пересказал ученый Джаспер Гриффин:
Slovak[sk]
To, čo nasledovalo, vysvetľuje učenec Jasper Griffin v The Oxford History of the Classical World (Oxfordské dejiny klasického sveta):
Slovenian[sl]
To, kar je sledilo, je pojasnil učenjak Jasper Griffin v knjigi The Oxford History of the Classical World:
Serbian[sr]
Ono što sledi objasnio je naučnik Džasper Grifin u delu The Oxford History of the Classical World:
Southern Sotho[st]
Se latelang se hlalosoa ke setsebi Jasper Griffin ho The Oxford History of the Classical World:
Swedish[sv]
Vad som sedan hände förklarar forskaren Jasper Griffin i The Oxford History of the Classical World (Den klassiska världens historia, Oxford):
Swahili[sw]
Mambo yanayofuatwa yamefafanuliwa na msomi Jasper Griffin katika The Oxford History of the Classical World:
Tagalog[tl]
Kung ano ang sumunod ay ipinaliliwanag ng iskolar na si Jasper Griffin sa The Oxford History of the Classical World:
Ukrainian[uk]
Вчений Джаспер Ґріффін розповідає в книжці «Оксфордська історія класичного світу» (англ.), що відбувалося далі:
Chinese[zh]
学者格里芬(Jasper Griffin)在《牛津古典世界历史》一书中解释随后发生的事: