Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين أن علي الإبلاغ عن سوء سلوك الموظفين.
Bulgarian[bg]
Знaeш, чe cъм длъжeн дa доклaдвaм нa шeфовeтe.
Czech[cs]
Ty víš, že mám hlásit, když se zaměstnanci nechovají, jak mají.
Danish[da]
Vidste du at jeg står i taknemmelighedgæld for at fortælle om medarbejdernes sjusk?
Greek[el]
Παρακoλoυθώ για v'αvαφέρω τις ατασθαλίες τωv υπαλλήλωv.
English[en]
You know I'm beholden to report employees misbehaving.
Spanish[es]
Sabes que estaré esperando reportar los malos comportamientos de los empleados.
Estonian[et]
Sa tead ju, et ma pean teatama ülemustele, kui märkan sisekorra rikkumisi.
Finnish[fi]
Tiedät, että minun täytyy ilmoittaa henkilökunnan huonosta käytöksestä.
French[fr]
Je suis chargé de signaler les fautes des employés.
Croatian[hr]
Znaš da sam obvezan prijaviti prijestupe uposlenika.
Hungarian[hu]
Kötelességem jelenteni a dolgozók mulasztásait.
Italian[it]
Sai che sono obbligato a riferire il comportamento degli impiegati.
Norwegian[nb]
Og du vet jeg må rapportere ansatte som gjør noe galt?
Dutch[nl]
Je weet dat ik verplicht ben personeel dat zich misdraagt aan te geven.
Polish[pl]
Wiesz, że moim obowiązkiem jest raportowanie złego zachowania pracowników.
Portuguese[pt]
Sabe que sou obrigado a denunciar todos os empregados que se portam mal.
Romanian[ro]
Ştii că trebuie să raportez toate neregulile angajaţilor.
Russian[ru]
Ты знаешь, что я должен докладывать о плохом поведении персонала.
Slovenian[sl]
Veš, da moram prijaviti vse prestopke zaposIenih?
Serbian[sr]
Знаш да морам да пријавим раднике који се понашају недолично.
Swedish[sv]
Du vet att jag ska rapportera de anställdas dåliga uppföranden.
Turkish[tr]
Biliyorsun çalışanların düzgün olmayan davranışlarını bildirmek zorundayım.