Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ти покажа... трябва много сериозно да те изнервя.
Czech[cs]
Jedinej způsob, jak ti to můžu ukázat je učinit tě hodně nervózním.
Danish[da]
Den eneste måde at vise dig det på er ved at gøre dig... meget nervøs.
German[de]
Ich kann es dir nur zeigen indem ich dich... richtig nervös mache.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος που μπορώ να σου δείξω... είναι να σε κάνω να νιώσεις... πολύ άγχος.
English[en]
The only way I can show you is to make you really... nervous.
Spanish[es]
La única manera de demostrarlo... es ponerte... muy... nervioso.
Estonian[et]
Ainulene võimalus sulle seda seletada on, et ajada sind... korralikult näviliseks.
Finnish[fi]
Voin näyttää sinulle vain siten että saan sinut todella hermostumaan.
French[fr]
La seule façon de t'expliquer... est de te rendre... vraiment... nerveux.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שאני יכולה להדגים לך... היא לגרום לך להרגיש... מתוח.
Croatian[hr]
Jedni način da ti pokažem... je da postaneš... jako... nervozan.
Icelandic[is]
Ég get bara sũnt ūér ūađ međ ūví ađ gera ūig verulega taugaķstyrkan.
Italian[it]
L'unico modo per farti capire è quello di farti sentire molto agitato.
Norwegian[nb]
Den eneste måten å vise deg det på er ved å gjøre deg... veldig nervøs.
Dutch[nl]
Ik kan het je alleen maar laten voelen als ik je eerst heel zenuwachtig maak.
Polish[pl]
Jedyny sposób w jaki mogę ci to pokazać... to naprawdę... cię zdenerwować.
Portuguese[pt]
O único jeito de mostrar para você... é fazer você... ficar realmente... nervoso.
Romanian[ro]
Singurul mod în care pot să-ti arăt... este să te fac... chiar... agitat.
Russian[ru]
Единственное, как я могу тебе это показать заставить тебя понервничать.
Slovenian[sl]
Edini način, da ti pokažem je ta, da postaneš zelo nervozen.
Swedish[sv]
Enda sättet att visa dig är att göra dig... riktigt nervös.
Turkish[tr]
Sana göstermemin tek yolu... seni gerçekten heyecanlandırmak.