Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш вече те познавам.
Bosnian[bs]
Cini mi se kao da te poznajem.
Danish[da]
Det føles, som om jeg allerede kender dig.
English[en]
I feel like I know you already.
Spanish[es]
Siento como que ya te conozco.
Estonian[et]
Ma juba nagu tunneks teid.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin tuntisin sinut jo.
French[fr]
J'ai l'impression de déjà vous connaître.
Italian[it]
E'come se la conoscessi gia'.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat ik je al ken.
Portuguese[pt]
Sinto que já te conheço.
Russian[ru]
Такое чувство, будто мы с Вами уже знакомы..
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da te že poznam.
Serbian[sr]
Cini mi se kao da te poznajem.
Turkish[tr]
Sanki seni tanıyorum.