Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنقذت المملكة من حرجٍ كبير
Bulgarian[bg]
Спасихте кралството от голям срам.
Bangla[bn]
আপনি এই রাজ্যকে এক মহা লজ্জার হাত থেকে বাঁচিয়েছেন
Czech[cs]
Ušetřila jste království velkou ostudu.
Danish[da]
De har skånet kongeriget for at komme i stor forlegenhed.
German[de]
Ihr erspart dem Königreich eine große Blamage.
Greek[el]
Σώζετε το βασίλειο από μεγάλη ντροπή.
English[en]
You've spared the kingdom a great deal of embarrassment.
Spanish[es]
Le evitó una gran vergüenza al reino.
Estonian[et]
Säästsite kuningriiki häbistamisest.
Basque[eu]
Erresumari aurreztu diozu lotsa mingarria.
Persian[fa]
شما باعث شدين جلوي شرمساري سرزمين ما گرفته بشه
Finnish[fi]
Säästitte kuningaskunnan häpeältä.
French[fr]
Vous évitez au royaume une grande source d'embarras.
Hebrew[he]
אתה חוסך הממלכה הרבה מבוכה.
Croatian[hr]
Vi ste posteđen Kraljevine mnogo neugodnosti.
Hungarian[hu]
Jókora bosszúságtól kímélte meg a birodalmat.
Indonesian[id]
Kau menyelamatkan kerajaan ini dari rasa malu yang besar.
Italian[it]
Avete risparmiato al regno un notevole imbarazzo.
Macedonian[mk]
Вие го имате поштедено кралството од голема доза на понижување.
Malay[ms]
Awak telah mengelakkan kerajaan ini daripada menanggung malu besar.
Norwegian[nb]
Du har spart kongeriket for en god del av forlegenhet.
Dutch[nl]
U heeft het koninkrijk voor een grote schande behoed.
Polish[pl]
Oszczędziłaś królestwu wiele wstydu.
Portuguese[pt]
Poupou o reino de uma grande vergonha.
Romanian[ro]
Aţi scutit regatul de o mare ruşine.
Russian[ru]
Вы избавили королевство от большого конфуза.
Slovak[sk]
Musí byť hermeticky, že vláda by nemala byť zmätený.
Slovenian[sl]
Kraljestvo se rešili pred veliko sramoto.
Serbian[sr]
Spasili ste kraljevstvo od neviđenog blama.
Swedish[sv]
Ni har besparat riket mycken förlägenhet.
Turkish[tr]
Krallığı büyük bir utançtan kurtardınız.
Chinese[zh]
拯救 王国 的 耻辱 。