Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة الأسبوعين تقريبا التي تلت إعداد هذا التقرير، اشتدت حدة الأزمة السياسية الشديدة الاستقطاب بين الجيش النيبالي وقائد الائتلاف الحاكم، الحزب الشيوعي النيبالي الموحد - الماوي، وبلغت ذروتها باستقالة رئيس الوزراء بوشبا كمال داهال (براتشاندا) أمس.
English[en]
And in the fortnight or so since this report was written, the deeply polarizing political stand-off between the Nepal Army and the leader of the governing coalition, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M), has come to a head, culminating in the resignation yesterday of Prime Minister Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”.
Spanish[es]
Además, en el período de alrededor de 15 días desde que se redactó el informe, el estancamiento político de profunda polarización entre el Ejército de Nepal y el dirigente de la coalición gobernante, el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN (M)), ha llegado a un punto crítico, culminando ayer con la renuncia del Primer Ministro Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”.
French[fr]
Et, au cours de la quinzaine écoulée depuis la rédaction du rapport, le blocage politique, source d’une profonde polarisation, entre l’armée népalaise et le chef de file de la coalition gouvernementale, le Parti communiste népalais unifié-maoïste (PCNU-M), s’est exacerbé, et il a atteint son paroxysme hier avec la démission du Premier Ministre Pushpa Kamal Dahal « Prachanda ».
Russian[ru]
За две недели, или около того, с момента написания доклада глубокий раскол и жесткое политическое противостояние между непальской армией и лидером правящей коалиции, Объединенной коммунистической партией Непала (маоистской) (ОКПН(М)) достигли решающей стадии и привели к отставке вчера премьер-министра Пушпы Камала Дахала «Прачанды».
Chinese[zh]
在报告收笔之后两周左右时间内,尼泊尔军队和执政联盟(尼泊尔联合共产党-毛主义)领导人之间严重两极分化的政治对峙达到激化程度,结果导致普什巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”总理昨天辞职。