Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabu Ʒoova bá elɛ elɔ kelë é?
Abui[abz]
Leng nala he Yehuwa de mi hedi?
Acoli[ach]
Jehovah bimiyo botgi kare me timo gin ango?
Adangme[ada]
Mɛni he blɔ nɛ Yehowa ma ha mɛ?
Aja (Benin)[ajg]
Mɔnukpɔkpɔ ci yí Yehowa ana woɔ?
Southern Altai[alt]
Олор тирилзе, олордо кандый арга болор?
Alur[alz]
Yehova bimio igi kaka mi timo ang’o?
Amharic[am]
ይሖዋስ ምን አጋጣሚ ይሰጣቸዋል?
Arabic[ar]
وَأَيَّةُ فُرْصَةٍ سَيُعْطِيهَا يَهْوَهُ لَهُمْ؟
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man Joova ˈo -bë -le ˈze mmiɛ -ye?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah onlara hansı seçimi verəcək?
Basaa[bas]
Yéhôva a ga ti bo ngéda i boñ kii?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do nasida asa boi mananda Jahowa?
Bemba[bem]
Lishuko nshi Yehova akabapeela?
Biak[bhw]
Swaf ḇepyum rosai na Yahwe ḇyuk ḇesi?
Bislama[bi]
Jehova bambae i givim wanem janis long olgeta?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ tì wa mu ɓéɖéìn nyɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Janah mase sidea ipapuho?
Batak Karo[btx]
Kesempaten kai si ibereken Jahwe man bana?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma’a mbé Yéhôva a ye ve be?
Belize Kriol English[bzj]
Weh apachooniti Jehoava wahn gi dehn?
Chavacano[cbk]
Cosa oportunidad hay dale si Jehova kanila?
Chopi[cce]
Ngu yihi lungelo yi Jehovha a no va ninga yona?
Cebuano[ceb]
Unsang kahigayonan ang ihatag ni Jehova kanila?
Chuwabu[chw]
Yehova onavahe gari gani?
Chokwe[cjk]
Nawa uhashi uka Yehova makaaha?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih zei caanṭha dah a pek hna lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki loportinite Zeova pou donn zot?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah in bang hunpha pia ding a hiam?
Welsh[cy]
Pa gyfle bydd Jehofa yn ei roi iddyn nhw?
Danish[da]
Hvad får de mulighed for?
German[de]
Welche Gelegenheit bekommen sie?
Dehu[dhv]
Nge nemene la mejiune hnei Iehova hna hamëne koi angatr?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃēsan Jehovab xa nî māhe?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu kosiwatan do patahakon di Yohuwah kumaa diyolo?
Duala[dua]
Njik’epolo Yehova a me̱nde̱no̱ bola babo̱ e?
Jula[dyu]
Jehova bena sababu juman di u ma?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ kae Yehowa ana wo?
Efik[efi]
Nso ifet ke Jehovah edinọ mmọ?
Greek[el]
Ποια ευκαιρία θα τους δώσει ο Ιεχωβά;
English[en]
What opportunity will Jehovah give them?
Fanti[fat]
Ebɛn hokwan na Jehovah dze bɛma hɔn?
Finnish[fi]
Minkä mahdollisuuden Jehova antaa heille?
Fijian[fj]
Na cava era na rawa ni cakava nira sa vakaturi?
Fon[fon]
Ali tɛ Jehovah ka na hun nú ye?
East Futuna[fud]
Ko le faigamālie fea ka ʼaga loa Seova o soli kia lātou?
Irish[ga]
Cén deis a thabharfaidh Iehova dóibh?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛ Yehowa baahã amɛ?
Gilbertese[gil]
Aia tai n raa ae e na angania Iehova?
Gun[guw]
Dotẹnmẹ hundote tẹwẹ Jehovah na na yé?
Hausa[ha]
Wace dama ce Jehobah zai ba su?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा उन्हें क्या मौका देगा?
Haitian[ht]
Ki posiblite Jewova pral ba yo?
Hungarian[hu]
Mire kapnak lehetőséget?
Armenian[hy]
Եհովան նրանց ի՞նչ հնարավորություն կտա։
Western Armenian[hyw]
Եհովան անոնց ինչի՞ առիթ պիտի տայ։
Herero[hz]
Nu Jehova me kevepa oruveze rwokutjita tjike?
Iban[iba]
Nama peluang ke deka diberi Jehovah ngagai sida?
Indonesian[id]
Yehuwa memberi mereka kesempatan apa?
Igbo[ig]
Olee ohere Jehova ga-enye ha?
Iloko[ilo]
Ania a gundaway ti itedto kadakuada ni Jehova?
Italian[it]
E quale possibilità Geova darà loro?
Javanese[jv]
Wong-wong kuwi bakal éntuk kesempatan apa?
Kachin[kac]
Yehowa gaw shanhte hpe hpa ahkang jaw na kun?
Kabiyè[kbp]
Nɛ waɖɛ nɖɩ Yehowa kaɣ-wɛ haʋ?
Kabuverdianu[kea]
Ki xansi Jeová ta ben da-s?
Kikuyu[ki]
Nĩ mweke ũrĩkũ Jehova akaamahe?
Kuanyama[kj]
Jehova ote ke va pa omhito yashike?
Kazakh[kk]
Ехоба оларға қандай мүмкіндік береді?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ផ្ដល់ ឱកាស អ្វី ដល់ ពួក គេ?
Kimbundu[kmb]
Ujitu uahi ua-nda ku a bhana Jihova?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 그들에게 어떤 기회를 주실 것입니까?
Konzo[koo]
Kandi Yehova akendi syabaha kaghisaki?
Kaonde[kqn]
Kabiji Yehoba ukebapa kimye kya kuba ka?
Krio[kri]
Us chans Jiova go gi dɛn?
Southern Kisi[kss]
Dikeŋnaŋ yɛɛ Chɛhowa cho yɛ nda ke?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa wê fersend bide wan ku ew çi bikin?
Kwangali[kwn]
Mpito musinke nga ka va pa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia lau kekubavana o Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба аларга кандай мүмкүнчүлүк берет?
Lamba[lam]
Lishuko lya kuba shani baYawe bakabapeela?
Lingala[ln]
Libaku nini Yehova akopesa bango?
Lozi[loz]
Mi Jehova uka bafa kolo mañi?
Luba-Katanga[lu]
Le i dyese’ka dikebapa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmpunga kayi wabapesha Yehowa?
Luvale[lue]
Kaha Yehova mwakavahana lwola lwakukalinga ika?
Lunda[lun]
Yehova wakayinka kukoolekanyi?
Luo[luo]
To Jehova biro miyogi thuolo mar timo ang’o?
Central Mazahua[maz]
Ñe ¿pje ra so̷o̷ ra mba̱ra̱ji ma ra yepe ra mimiji?
Morisyen[mfe]
Ki lokazion Zeova pou donn zot?
Malagasy[mg]
Havelan’i Jehovah hanao inona izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya i syuko ci lino Yeova alayapeela?
Malayalam[ml]
യഹോവ അവർക്ക് എന്തിനുള്ള അവസരം കൊടു ക്കും?
Mongolian[mn]
Ехова тэдэнд ямар боломж олгох вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova na n vʋʋg-b lame tɩ b paam n maan bõe?
Marathi[mr]
यहोवा त्यांना कोणती संधी देईल?
Malay[ms]
Apakah peluang yang akan diberikan kepada mereka?
Burmese[my]
သူတို့ ကို ယေဟောဝါ ဘာ အခွင့် အရေး ပေး မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken mulighet vil Jehova gi dem?
Nyemba[nba]
Ntsimbu ika a ka va hana Yehova?
North Ndebele[nd]
UJehova uzabanika ithuba lokwenzani?
Ndau[ndc]
Jehovha wakavapa mukana wenyi?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरले तिनीहरूलाई कस्तो मौका दिनुहुनेछ?
Nengone[nen]
Nge kore co kanu buice kei Iehova?
Ndonga[ng]
Jehova ote ke ya pa ompito yashike?
Lomwe[ngl]
Ekari taani Yehova onahaaleiye waavaha?
Nias[nia]
Ba hadia ginötö nibeʼe Yehowa khöra na tesusugi ira?
Ngaju[nij]
Ewen tege kasempatan narai?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi ithuba uJehova azobapha lona?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tlo ba nea sebaka sefe?
Navajo[nv]
Áko haʼátʼíí Jiihóvah há ashjaʼ íidoolííł?
Nyanja[ny]
Nanga Yehova adzawapatsa mwayi wotani?
Nyaneka[nyk]
Omphitilo patyi Jeova eveavela?
Nyungwe[nyu]
Ndipo ni mwayi uponi omwe Yahova an’dzawapasa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova isakubapa lusako luliku?
Nzima[nzi]
Nwolɛ adenle boni a Gyihova bava amaa bɛ a?
Khana[ogo]
Amunu dee na Jɛhova e nɛ wa ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uphẹn ọgo yi Jehova ọnọ yẹ aye?
Oromo[om]
Yihowaan hoo carraa akkamii isaaniif kenna?
Pangasinan[pag]
Anton pankanawnawa so iter nen Jehova ed sikara?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which chance Jehovah go give dem?
Phende[pem]
Yehowa mbawuhana athu ene luendu lua gukalagala itshi?
Polish[pl]
Jaką możliwość da im Jehowa?
Punjabi[pnb]
(ب) یہوواہ خدا ایہناں لوکاں نُوں کیہڑا موقع دَوے گا؟
Pohnpeian[pon]
Soangen ahnsou mwahu dah me Siohwa pahn ketikihong irail?
Portuguese[pt]
Que chance essas pessoas terão?
Rarotongan[rar]
Eaa te tikaanga ta Iehova ka oronga no ratou?
Rundi[rn]
Ni akaryo akahe Yehova azobaha?
Ruund[rnd]
Chom ik chikusalay Yehova mulong wa kuyikwash antu inay chakwel amwijika?
Romanian[ro]
Ce ocazie le va da Iehova?
Russian[ru]
Какая возможность появится у них, когда они будут воскрешены?
Kinyarwanda[rw]
Yehova azabaha uburyo bwo gukora iki?
Sena[seh]
Kodi Yahova anadzaapasa mwai upi?
Sango[sg]
Pasa wa la Jéhovah ayeke mû ande na ala?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් ඒ අයට දෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa togoo mannira mayi faro fanannonsa?
Sakalava Malagasy[skg]
Hengàni-Jehovah hanao ino rozy?
Shona[sn]
Jehovha achavapa mukana wei?
Songe[sop]
Yehowa akebapa mushindo wa kukita kinyi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu okasi Yehovah o gi den?
Swati[ss]
Nguliphi litfuba Jehova latawubaniketa lona?
Southern Sotho[st]
Jehova o tla ba fa monyetla ofe?
Sundanese[su]
Maranéhna bakal dibéré kasempetan naon?
Swedish[sv]
Vilken möjlighet kommer de att få?
Swahili[sw]
Yehova atawapa fursa gani?
Congo Swahili[swc]
Yehova atawapatia nafasi gani?
Sangir[sxn]
Kụ apa botonge koateng i sire ual᷊ingu Yehuwa saụ mapakawiahẹ̌ si sire?
Tamil[ta]
யெகோவா அவர்களுக்கு என்ன வாய்ப்பைக் கொடுப்பார்?
Tetun Dili[tdt]
Jeová sei fó oportunidade saida ba sira?
Tajik[tg]
Баъди зинда шуданашон онҳо чӣ кор карда метавонанд?
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ โอกาส อะไร จาก พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
የሆዋኸ እንታይ ኣጋጣሚ ኺህቦም እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ian i nyi Yehova una va na ve?
Tagalog[tl]
Anong pagkakataon ang ibibigay sa kanila ni Jehova?
Tetela[tll]
Diaaso diakɔna diayowasha Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa o tla ba naya tshono ya go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faingamālie ‘e ‘oange ‘e Sihova kiate kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wazakuŵapasa mwaŵi wuli?
Gitonga[toh]
Lithomo muni eli Jehovha a na va ningago?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova uyakubapa coolwe nzi?
Turkish[tr]
Yehova onlara hangi fırsatı verecek?
Tsonga[ts]
Hi rihi lunghelo leri Yehovha a nga ta va nyika rona?
Tatar[tt]
Йәһвә аларга нинди мөмкинлек бирәчәк?
Tooro[ttj]
Mugisa ki Yahwe ogw’arabaha?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wazamuŵapa mwaŵi wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te avanoaga ka tuku atu ne Ieova ki a latou?
Twi[tw]
Hokwan bɛn na Yehowa de bɛma wɔn?
Tahitian[ty]
Maoti o Iehova, eaha ta ratou e nehenehe e rave?
Ukrainian[uk]
Яку можливість Бог їм дасть?
Umbundu[umb]
Epuluvi lipi Yehova a ka eca kokuavo?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ خدا اُنہیں کون سا موقع دے گا؟
Urhobo[urh]
Uphẹn vọ yen Jihova cha vwọ kẹ ayen?
Venetian[vec]
Che oportunità Geovà el darà a lori?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ cho họ cơ hội nào?
Makhuwa[vmw]
Nto eparakha xeeni Yehova onrowa awe waavaha?
Wolaytta[wal]
Eti waananaadan Yihooway oottanee?
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah go give them chance for do weiti?
Wallisian[wls]
Kotea te fealagia ʼe foaki age anai e Sehova kia natou?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino fahafahan̈a hamiany Jehovah iro?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni lɛ́lɛɛ ɓé Ziova a pâi gɛ́i diɛi?
Yao[yao]
Ana Yehofa cacapa upile watuli?
Yombe[yom]
Lwaku mbi Yave kala bavana?
Cantonese[yue]
耶和华会俾佢哋乜嘢机会?
Zande[zne]
Na gini momu Yekova nika fuhe fuyo?
Zulu[zu]
UJehova uzobanika liphi ithuba?