Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да свиква извънредни заседания, ако бъде счетено, че обстоятелствата го изискват.
Czech[cs]
Komise může svolat naléhavou schůzi, jestliže to vzhledem k situaci považuje za nutné.
Danish[da]
Kommissionen kan indkalde til et hastemøde, hvis den finder, at situationen kræver det.
German[de]
Die Kommission kann eine Dringlichkeitssitzung anberaumen, wenn sie dies nach dem Stand der Dinge für notwendig hält.
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει τη σύγκληση της επιτροπής επειγόντως, εάν κρίνει ότι είναι αναγκαίο.
English[en]
The Commission may convene an emergency meeting if it considers that the situation so requires.
Spanish[es]
La Comisión podrá convocar una reunión de urgencia si considera que la situación lo requiere.
Estonian[et]
Kui komisjon leiab, et olukord seda nõuab, võib ta kokku kutsuda erakorralise koosoleku.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää komiteaa pitämään kiireellisen kokouksen, jos komissio katsoo tilanteen niin vaativan.
French[fr]
La Commission peut convoquer une réunion d'urgence du comité lorsqu'elle estime que la situation l'exige.
Croatian[hr]
Komisija može sazvati žurni sastanak ako smatra da to zahtijevaju okolnosti.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendkívüli ülést is összehívhat, ha véleménye szerint a helyzet ezt megköveteli.
Italian[it]
La Commissione, quando reputi che la situazione lo richieda, può chiedere al comitato di riunirsi d'urgenza.
Lithuanian[lt]
Komisija gali sušaukti nepaprastąjį posėdį, jei ji mano, kad tai būtina.
Latvian[lv]
Ja Komisija uzskata to par vajadzīgu, tā var sasaukt Komitejas ārkārtas sanāksmi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' ssejjaħ laqgħa ta' emerġenza jekk tikkunsidra illi sitwazzjoni hekk teħtieġ.
Dutch[nl]
De Commissie kan een spoedvergadering bijeenroepen indien de omstandigheden dit naar haar oordeel vereisen.
Polish[pl]
Komisja może zarządzić zwołanie nadzwyczajnego posiedzenia Komitetu, jeśli tylko uzna to za konieczne.
Portuguese[pt]
A Comissão pode convocar uma reunião de emergência, caso considere que a situação o impõe.
Romanian[ro]
Comisia poate convoca o reuniune de urgență a comitetului, în cazul în care consideră că situația o impune.
Slovak[sk]
Komisia môže zvolať mimoriadne zasadanie, ak sa domnieva, že situácia to vyžaduje.
Slovenian[sl]
Komisija lahko skliče nujno sejo, če meni, da to zahtevajo razmere.
Swedish[sv]
Kommissionen kan kalla till brådskande sammanträden när den anser att situationen så kräver.