Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се допринесе за гарантиране на по-доброто съгласуване между реалните и финансовите икономики;
Czech[cs]
přispívat k zajištění lepšího souladu reálné a finanční ekonomiky;
Danish[da]
bidrage til at sikre en bedre overensstemmelse mellem realøkonomien og den finansielle økonomi
German[de]
Förderung einer besseren Abstimmung zwischen der Real- und der Finanzwirtschaft;
Greek[el]
να ενδυναμώσει τη διασφάλιση καλύτερης ευθυγράμμισης των πραγματικών και των χρηματοπιστωτικών οικονομιών·
English[en]
contribute to ensure a better alignment of the real and financial economies;
Spanish[es]
contribuir a garantizar una mejor consonancia entre la economía real y la financiera;
Estonian[et]
aidata kaasa reaal- ja finantsmajanduse suurema kooskõlastatuse tagamisele;
Finnish[fi]
varmistetaan reaali- ja rahoitustalouden parempi yhteensovittaminen;
French[fr]
contribuer à assurer un meilleur alignement des économies réelle et financière;
Irish[ga]
rannchuidiú chun gur fearr a dhéanfar na geilleagair iarbhír agus na geilleagair airgeadais a thabhairt de réir a chéile;
Croatian[hr]
doprinosu boljoj usklađenosti realnih i financijskih gospodarstava;
Hungarian[hu]
hozzájárulás a reál- és a pénzügyi gazdaság jobb összehangolásának biztosításához;
Italian[it]
contribuire ad assicurare un migliore allineamento tra l'economia reale e finanziaria;
Lithuanian[lt]
padėti užtikrinti geresnį realiosios ekonomikos ir finansų ekonomikos derėjimą;
Latvian[lv]
veicināt reālās un finanšu ekonomikas labākas saskaņotības nodrošināšanu;
Maltese[mt]
li tikkontribwixxi sabiex l-ekonomiji reali u finanzjarji jkunu allineati aħjar;
Dutch[nl]
bijdragen tot een betere afstemming van de reële en de financiële economie;
Polish[pl]
przyczynić się do zapewnienia lepszego dostosowania gospodarki realnej i gospodarki finansowej;
Portuguese[pt]
contribuir para garantir um melhor alinhamento entre a economia real e a financeira;
Romanian[ro]
să contribuie la asigurarea unei mai bune coordonări între economiile reale și financiare;
Slovak[sk]
prispieť k zabezpečeniu lepšieho zosúladenia reálnych a finančných ekonomík;
Slovenian[sl]
prispevati k zagotavljanju boljše usklajenosti realnega in finančnega gospodarstva;
Swedish[sv]
Bidra till att säkerställa en bättre anpassning av realekonomin och den finansiella ekonomin.