Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече открих подходяща планета, на която да основем колония.
Danish[da]
Jeg har allerede fundet en passende planet til en vulcansk koloni.
German[de]
Ich fand bereits einen Planeten für eine vulkanische Kolonie.
Greek[el]
Είδη εντόπισα έναν κατάλληλο πλανήτη για εγκατάσταση Βούλκαν, αποικίας.
English[en]
I've already located a suitable planet on which to establish a Vulcan colony.
Spanish[es]
Ya he localizado un planeta habitable en el cual establecer una colonia Vulcana.
Estonian[et]
Ma leidsin juba sobiva planeedi, millele rajada Vulcani koloonia.
Persian[fa]
من از قبل يک سياره ي مناسب براي برقرار کردن زندگي براي مهاجرين وولکاني تعيين کردم
Finnish[fi]
Olen jo löytänyt sopivan planeetan, minne voimme perustaa vulkaanien siirtokunnan.
French[fr]
J'ai repéré une planète où les Vulcains pourront s'établir.
Hebrew[he]
כבר איתרתי כוכב המתאים להקמת מושבה וולקנית.
Croatian[hr]
Već sam otkrio prikladan planet za vulkansku koloniju.
Hungarian[hu]
Találtam egy megfelelő bolygót a vulkáni kolóniának.
Indonesian[id]
Aku telah menemukan planet yang cocok untuk mendirikan koloni Vulkan.
Icelandic[is]
Ég hef ūegar fundiđ hentuga plánetu ūar sem má stofna nũlendu Vulkan.
Italian[it]
Ho già individuato un pianeta adatto su cui stabilire una colonia vulcaniana.
Japanese[ja]
既に バルカン コロニー に 適当 な 惑星 を 見つけ た
Lithuanian[lt]
Aš jau numačiau tinkamą planetą vulkanų kolonijai.
Macedonian[mk]
Веќе лоцирав планета која одговара на која ќе основаме Вулканска колонија.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet en bra planet for en vulcankoloni l dette tilfellet, Spock:
Dutch[nl]
Ik weet een geschikte planeet voor een Vulcan-kolonie.
Polish[pl]
Zlokalizowałem już odpowiednią planetę dla wolkańskiej kolonii.
Portuguese[pt]
Já encontrei um lugar adequado para a colônia vulcana.
Romanian[ro]
Am găsit o planetă adecvată pentru întemeierea unei colonii vulcaniene.
Russian[ru]
Я нашел подходящую для основания вулканской колонии планету.
Slovak[sk]
Už som našiel vhodnú planétu, kde s vulkáncami zriadime novú kolóniu.
Slovenian[sl]
Našel sem že primeren planet za novo kolonijo.
Serbian[sr]
Већ сам лоцирао згодну планету за Вулканску колонију.
Swedish[sv]
Jag har redan sett ut en lämplig planet för en vulcansk koloni.
Thai[th]
ฉันหาดาวดวงใหม่ที่เหมาะแก่การสร้างอนาจักรวัลแคนได้แล้ว
Turkish[tr]
Üzerinde yeni bir Vulcan topluluğu kurabileceğimiz uygun bir gezegen buldum bile.