Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لاتصالي بك في اللحظة الأخيرة لكن الموقف حدث في عطلة نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те викам така, но се случи през уикенда.
Danish[da]
Jeg ved det var i sidste øjeblik, men der er opstået en situation i weekenden.
Greek[el]
Λυπάμαι που τηλεφώνησα την τελευταία στιγμή, αλλά κάποια κατάσταση παρουσιάστηκε μέσα στο Σ / Κ.
English[en]
Well, I'm sorry to call at the last minute, but a situation came up over the weekend.
Spanish[es]
Bien, siento llamar a último momento, pero ocurrió algo el fin de semana.
Finnish[fi]
Anteeksi kun soitin niin myöhään, mutta viime viikonloppuna kehkeytyi tilanne.
French[fr]
Eh bien, je suis désolé d'avoir appelé à la dernière minute, mais un problème a été soulevé au cours du week-end.
Hebrew[he]
אני מצטער לקרוא לך ברגע האחרון, אבל התפתח משהו במהלך סוף השבוע.
Hungarian[hu]
Sajnálom hogy az utolsó pillanatban hívtam, de ez a helyzet a hétvégén alakult ki.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je nu pas belde... maar er is dit weekend iets gebeurd.
Polish[pl]
Przepraszam, że dzwonię w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Bem, sinto por lhe ter chamado de última hora, mas, algo aconteceu no final de semana.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am sunat în ultima clipă.
Serbian[sr]
Izvini što zovem u poslednjem trenutku, ali situacija je iskrsla preko vikenda.
Swedish[sv]
Ledsen att ringa i sista minuten, men det dök upp något under helgen.
Turkish[tr]
Seni son dakika aradığım için üzgünüm ama hafta sonu biterken bir durum oldu.