Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудих се, как си правиш косата така, че да не се подават рогата
Danish[da]
Jeg tænkte på, hvordan du kæmmer dit hår, så man ikke kan se hornene?
Greek[el]
Απλά αναρωτιόμουν... πώς χτενίζεις τα μαλλιά σου, ώστε να μην φαίνονται τα κέρατα;
English[en]
l was wondering how you comb your hair so the horns don't show?
French[fr]
Je me demandais comment vous faites pour cacher vos cornes.
Hebrew[he]
רציתי לדעת איך אתה מסרק את השיער כך שהקרניים לא בולטות?
Croatian[hr]
Pitam se... kako se češljate da se ne vide rogovi?
Hungarian[hu]
Azon tünődtem, hogy tudja úgy fésülni a haját, hogy a szarvai nem látszanak?
Italian[it]
Mi chiedevo come ti sistemassi i capelli in modo da non far vedere le corna.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvordan du kjemmer håret for å skjule hornene.
Portuguese[pt]
Estava só a imaginar como é que penteia o cabelo para não se verem os chifres!
Romanian[ro]
Ma intrebam Cum iti piepteni parul ca sa nu se vada coarnele?
Slovenian[sl]
Samo spraševal sem se kako si češeš lase, da se rogovi ne vidijo.
Serbian[sr]
Pitam se... kako se češljate da se ne vide rogovi?