Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Identifikační číslo vozidla odkazující se na vozidlo jako celek, obvykle pořadové číslo karosérie nebo rámu.
Danish[da]
Køretøjets identifikationsnummer med henvisning til køretøjet som helhed, normalt chassisnummeret.
German[de]
Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) mit Bezug auf das Fahrzeug insgesamt, in der Regel Fahrgestellnummer oder Rahmennummer.
Greek[el]
Αριθμός ταυτοποίησης οχήματος (VIN), αναφερόμενος στο όχημα ως σύνολο, συνήθως ο αριθμός σειράς αμαξώματος ή ο αριθμός πλαισίου.
English[en]
Vehicle Identification Number (VIN) referring to the vehicle as a whole, normally chassis serial number or frame number.
Spanish[es]
Número de identificación del vehículo (VIN) referido al vehículo completo, generalmente el número de serie del chasis o el número de bastidor.
Estonian[et]
Sõiduki valmistajatehase tähis (VIN), mis osutab sõidukile kui tervikule, tavaliselt kere või raami seerianumber.
Finnish[fi]
Ajoneuvon valmistenumero (VIN), joka viittaa koko ajoneuvoon, yleensä korin sarjanumero.
French[fr]
Numéro d'identification du véhicule (NIdV) faisant référence au véhicule dans son entier; il s'agit habituellement du numéro de série du châssis ou du numéro de cadre.
Hungarian[hu]
A jármű alvázszáma (VIN), amely a járműre mint egészre vonatkozik, rendszerint az alváz sosorzatszáma vagy az alvázkeret száma.
Italian[it]
Numero di identificazione del veicolo (VIN) riferito al veicolo nel suo insieme, di norma corrispondente al numero di serie del chassis o al numero di telaio.
Lithuanian[lt]
Visą transporto priemonę žymintis Transporto priemonės identifikacijos numeris (TPIN) - paprastai važiuoklės serijos numeris arba rėmo numeris.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa identifikācijas numurs, kas attiecas uz transportlīdzekli kopumā, parasti tas ir šasijas vai rāmja numurs.
Maltese[mt]
NumruTa'l-IdentifikazzjoniTal-Vettura (NIV) tirreferri għall-vettura fis-sħiħ, normalment in-numru tas-serje tax-chassis jew in-numru tal-qafas.
Dutch[nl]
Identificatienummer van het voertuig (VIN) dat verwijst naar het voertuig als geheel, in de regel het chassisnummer.
Polish[pl]
Number identyfikacyjny pojazdu (VIN) odnoszący się do pojazdu jako całości, normalnie numer fabryczny nadwozia lub ramy.
Portuguese[pt]
Número de identificação do veículo (NIV), referente ao veículo como um todo. Normalmente, número de série do chassis.
Slovak[sk]
Identifikačné číslo vozidla (VIN) vzťahujúce sa k vozidlu ako celku, spravidla sériové číslo podvozku alebo rámu.
Slovenian[sl]
Identifikacijska številka vozila (VIN) nanašajoča se na vozilo kot celoto; navadno serijska številka šasije ali okvira podvozja.
Swedish[sv]
Fordonets chassinummer (VIN) avseende fordonet som helhet, vanligtvis ramnummer eller serienummer på chassiet.