Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, то ще завърши насоките за методите за ограничаване, намаляване и компенсиране на запечатването на почвата, които ще подпомогнат разработването на проект за опазване на европейските водни ресурси[46] и ще се използват при изпълнението на политиката на сближаване;
Czech[cs]
Toto partnerství nakonec doladí pokyny k tomu, jakým způsobem omezovat, zmírňovat a kompenzovat zakrývání půdy, což podpoří plán na zachování vodních zdrojů v Evropě[46] a využije se při provádění politiky soudržnosti.
Danish[da]
Endelig vil Kommissionen færdiggøre retningslinjer for, hvordan arealbefæstelse begrænses, mindskes og udlignes, hvilket vil understøtte udviklingen af strategien for beskyttelse af Europas vandressourcer[46] og kan anvendes ved gennemførelsen af samhørighedspolitikken.
German[de]
Schließlich wird sie Leitlinien zur Begrenzung, Eindämmung und Kompensierung von Bodenversiegelung vorlegen, die zur Erarbeitung des Konzepts für den Schutz der europäischen Gewässer[46] herangezogen und bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik verwendet werden sollen.
Greek[el]
Τέλος, θα οριστικοποιήσει κατευθυντήριες γραμμές για τον τρόπο περιορισμού, μετριασμού των επιπτώσεων και αντιστάθμισης της σφράγισης του εδάφους, οι οποίες θα υποστηρίξουν την κατάρτιση προσχεδίου για τη διαφύλαξη των υδάτων της Ευρώπης[46] και θα χρησιμοποιηθούν στην εφαρμογή της πολιτικής για τη συνοχή.
English[en]
Lastly, it will finalise guidelines on how to limit, mitigate and compensate soil sealing, which will support the development of the Blueprint to Safeguard Europe's Water[46] and be used in the implementation of Cohesion Policy.
Spanish[es]
Por último, va a finalizar la elaboración de unas directrices sobre la manera de limitar, mitigar y compensar el sellado del suelo, que se utilizarán en el desarrollo del «Programa de salvaguardia de las aguas de Europa»[46], así como en la aplicación de la Política de Cohesión.
Estonian[et]
Peale selle töötab komisjon välja suunised selle kohta, kuidas piirata, vähendada ja heastada pinnase katmist. Sellega toetatakse Euroopa veevarude kaitsmise kava[46] väljatöötamist ning suuniseid kasutatakse ühtekuuluvuspoliitika rakendamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio laatii valmiiksi suuntaviivat siitä, miten maaperän sulkemista rakentamisella voidaan rajoittaa, lieventää ja korvata. Suuntaviivoja hyödynnetään kehitettäessä suunnitelmaa Euroopan vesivarojen turvaamiseksi ("Blueprint")[46] ja niitä käytetään pantaessa täytäntöön koheesiopolitiikkaa.
French[fr]
Enfin, elle arrêtera des lignes directrices sur la manière de limiter, d'atténuer et de compenser l’imperméabilisation des sols, qui concourront à l'élaboration du projet relatif à la sauvegarde des ressources hydriques de l'Europe[46] et seront utilisées dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de cohésion.
Hungarian[hu]
Végül pedig a Bizottság végső formába fogja önteni a talaj vízzáróvá tételének korlátozására, csökkentésére és kompenzálására vonatkozó iránymutatásokat, amelyek hozzá fognak járulni az európai vizek védelmére irányuló tervezet[46] kidolgozásához, és amelyeket alkalmazni fognak a kohéziós politika végrehajtásában.
Italian[it]
Infine, finalizzerà gli orientamenti su come limitare, mitigare e compensare la impermeabilizzazione del suolo, che contribuiranno alla definizione del piano per la salvaguardia delle risorse idriche europee[46] e saranno impiegati nell’attuazione della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ji pateiks dirvožemių sandarinimo ribojimo, jo pasekmių švelninimo ir kompensavimo gaires, pagal kurias bus rengiamas Europos vandens išteklių apsaugos veiksmų planas[46] ir kuriomis bus remiamasi įgyvendinant Sanglaudos politiką.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija pabeigs izstrādāt vadlīnijas par to, kā ierobežot, mazināt un kompensēt augsnes sablīvēšanos, ar kurām tiks atbalstīta konceptuālā plāna par Eiropas ūdens resursu aizsardzību[46] izstrāde un kuras izmantos kohēzijas politikas īstenošanā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, hija għandha tiffinalizza linji gwida dwar kif għandu jiġi llimitat, immitigat u kkumpensat l-issiġillar tal-ħamrija, li għandhom ikunu ta’ għajnuna għall-iżvilupp tal-Programm Ġenerali għas-Salvagwardja tal-Ilma tal-Ewropa[46] u għandhom jintużaw fl-implimentazzjoni tal-Politika ta’ Koeżjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte zal zij de laatste hand leggen aan richtsnoeren voor het beperken, verzachten en compenseren van bodemafdekking, die de ontwikkeling van de Blauwdruk voor het behoud van de Europese watervoorraden[46] zullen ondersteunen en zullen worden gebruikt bij de tenuitvoerlegging van het Cohesiebeleid.
Polish[pl]
Ponadto Komisja opracuje wytyczne dotyczące ograniczania, łagodzenia i równoważenia zasklepiania gleby. Zostaną one wykorzystane w rozwoju koncepcji ochrony zasobów wodnych w Europie[46] oraz w realizacji polityki spójności.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão finalizará diretrizes relativas à forma de limitar, atenuar e compensar a impermeabilização do solo, que servirão de apoio ao desenvolvimento do plano de proteção dos recursos hídricos da Europa[46] e serão utilizadas na aplicação da política de coesão.
Romanian[ro]
În fine, Comisia va finaliza orientările privind modalitățile de limitare, atenuare și compensare a impermeabilizării solului, care vor contribui la elaborarea Planului pentru garantarea resurselor de apă ale Europei[46] și vor fi utilizate la implementarea politicii de coeziune.
Slovak[sk]
Nakoniec dokončí usmernenia o tom, ako obmedziť, zmierniť a kompenzovať stratu priepustnosti pôdy, ktoré podporia vypracovanie koncepcie na ochranu vodných zdrojov Európy[46] a ktoré sa použijú pri realizácii politiky súdržnosti.
Slovenian[sl]
Pripravila bo tudi smernice o načinih za omejevanje, blažitev in odpravo posledic pozidave tal, ki bodo pomagale pri pripravi načrta za varovanje evropskih voda[46] in se bodo uporabljale pri izvajanju kohezijske politike.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer även att slutföra arbetet med att ta fram riktlinjer om hur hårdgörning av mark kan begränsas, minskas och kompenseras, vilket kommer att stöda utarbetandet av en strategi för att skydda EU:s vattentillgångar[46] och användas vid genomförandet av sammanhållningspolitiken.