Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيفلـح و ستركـض ( لويـز ) عـائدة إليك
Bulgarian[bg]
Ще работи и Луиз ще се върне към вас.
Danish[da]
Jo, og så vil Louise komme løbende tilbage til dig.
German[de]
Es wird klappen, und Louise kehrt umgehend zu dir zurück.
Greek[el]
Είναι θα δουλέψει και Louise είναι θα έρθει τρέχοντας πίσω σε σας.
English[en]
It's gonna work and Louise is gonna come running back to you.
Spanish[es]
Va a funcionar y Louise va a volver contigo.
Estonian[et]
Saab küll, ja Louise on varsti jälle sinu.
Basque[eu]
Aterako da eta Louise zurekin itzuliko da.
Finnish[fi]
Sinä onnistut, ja Louise palaa luoksesi.
French[fr]
Et Louise va revenir au galop.
Croatian[hr]
Uspjet ce ti, a Louise ce ti se trkom vratiti.
Hungarian[hu]
Menni fog, és Louise boldogan ugrik a nyakadba.
Indonesian[id]
Akan berhasil dan Louise akan kembali padamu.
Italian[it]
Funzionerà e Louise tornerà da te di corsa.
Lithuanian[lt]
Viskas bus gerai, o Luiza paknopstom vėl lėks pas tave.
Latvian[lv]
Izdosies, un Luīze atskries pie tevis.
Norwegian[nb]
Og Louise kommer tilbake
Polish[pl]
I Louise pędem do ciebie wróci.
Portuguese[pt]
E a Louise voltará a correr para ti.
Romanian[ro]
O să reuşeşti, iar Louise o să se întoarcă Ia tine.
Russian[ru]
Получится, и Луиза сама прибежит к тебе.
Slovenian[sl]
Uspelo bo in Louise se bo vrnila k tebi.
Serbian[sr]
Uspeće i Luiz će ti se vratiti trčeći!
Swedish[sv]
Det går bra och du ska få tillbaka Louise.
Turkish[tr]
Yaracak ve Louise koşarak sana dönecek.
Ukrainian[uk]
Спрацює і Луїза повернеться до тебе.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ thành công và Louise sẽ quay về bên anh.