Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е някъде тук, Анди.
Catalan[ca]
Andy, aquest tipus no és de fotre.
Czech[cs]
Andy, ten chlap je zkurvený...
Danish[da]
Andy, han mener det sgu.
German[de]
Andy, dieser Kerl ist nicht fucking around.
Greek[el]
Andy, αυτός ο τύπος δεν είναι γαμημένο περίπου.
English[en]
Andy, this guy isn't fucking around.
Spanish[es]
Andy, este tipo no está bromeando.
Estonian[et]
Andy, see tüüp ei tee nalja!
Finnish[fi]
Andy, tämä tyyppi on tosissaan!
Hebrew[he]
אנדי, הבחור הזה רציני.
Croatian[hr]
Andy, on se ne šali.
Hungarian[hu]
Andy, ez a srác nem szarozik.
Italian[it]
Andy, questo tipo non è uno che parla a vanvera.
Japanese[ja]
アンディ は 、 この 男 の 周り クソ で は な い 。 " / 私 は "
Norwegian[nb]
Den her gutten er helt...
Polish[pl]
To jakiś świr!
Portuguese[pt]
Andy, esse cara não está zoando!
Romanian[ro]
Andy, tipul ăsta e aproape!
Russian[ru]
Энди, этот парень не дрочка.
Slovak[sk]
Andy, ten chlap je skurvený...
Slovenian[sl]
On se ne šali.
Albanian[sq]
Andi, ai është një përbindësh!
Swedish[sv]
Den här grabben är helt...