Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء حدوث كل هذا -- حينما كنت في سيارة الشرطة أحاول تجاهل ارتجاف ساقيّ، والتفكير بوضوح حول ما يجب عليّ فعله -- بدا لي شيء ما غريبًا.
Catalan[ca]
I mentre açò passava, assegut dins del cotxe ignorant la tremolor de cames, intentant pensar amb claredat sobre el que havia de fer, alguna cosa em va parèixer estranya.
German[de]
Und während all dies geschah -- während ich versuchte, meine zitternden Beine zu ignorieren und überlegte, was ich tun sollte -- kam mir etwas eigenartig vor.
English[en]
And as all this was happening -- as I was on the police car trying to ignore the shaking in my legs, trying to think clearly about what I should do -- something stuck out to me as odd.
Spanish[es]
Y todo esto estaba pasando -- mientras estaba en el auto intentando ignorar el temblor de mis piernas, intentando pensar claramente sobre lo que debía hacer -- algo me pareció muy raro.
French[fr]
Alors que je subissais tout cela, me tenant contre la voiture de police, tentant d'ignorer mes frissons, tentant de réfléchir à ce que je devais faire, quelque chose m'a paru étrange.
Hungarian[hu]
Miközben a rendőrautón feküdtem, s igyekeztem nem tudomást venni remegő lábamról, igyekeztem rájönni, mit tegyek, valami megdöbbentett.
Italian[it]
E mentre tutto questo accadeva -- mentre stavo sulla volante cercando di ignorare le mie gambe tremanti e tentando di pensare lucidamente -- all'improvviso capii una cosa.
Portuguese[pt]
Enquanto tudo isto se passava, eu estava no carro da polícia tentando ignorar o tremor das pernas, tentando pensar com clareza no que devia fazer — uma coisa chocou-me, pela sua estranheza.
Romanian[ro]
Și intre timp, în timp ce eram pe mașina lor, încercând să ignor tremuratul picioarelor, încercând să gândesc clar ce aș putea face, ceva a început să mi se pară ciudat.
Russian[ru]
Пока это происходило, и я, лёжа на полицейской машине, старался не замечать дрожь в ногах, старался осознать то, что мне делать, что-то меня поразило.
Turkish[tr]
Ve bütün bunlar yaşanırken, polis aracında titreyen bacaklarımı görmezlikten gelmeye çalışırken, ne yapmam gerektiği hakkında düşünmeye çalışırken, bir şey garibime gitti.
Ukrainian[uk]
І коли все це відбувалося - я - на поліцейській машині - намагався ігнорувати тремтіння в ногах, намагався думати чітко, що мені робити - щось видалось мені дивним.
Vietnamese[vi]
Khi mọi thứ này diễn ra -- khi tôi trong xe cảnh sát cố lờ đi cái chân run lẩy bẩy, cố bình tĩnh suy nghĩ xem mình nên làm gì -- có gì đó cứ bám lấy tôi rất lạ.
Chinese[zh]
在这一切发生的时候 -- 当我趴在警车上努力无视 我发抖的双腿, 试图清醒地思考,我该做什么 -- 我突然想到些奇怪的事情。