Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitnodiging het ons drie jong kinders ingesluit.
Arabic[ar]
وشملت الدعوة اولادنا الثلاثة الصغار.
Bemba[bem]
Ukulaalikwa kwasanshishemo abana besu abanono batatu.
Bislama[bi]
Invetesen ya i go tu long tri yangfala pikinini blong mitufala.
Cebuano[ceb]
Ang imbitasyon naglakip sa among tulo ka bata pang mga anak.
Czech[cs]
Pozvání se týkalo i našich tří malých dětí.
Danish[da]
Invitationen gjaldt også vores tre små børn.
German[de]
Unsere drei Kinder sollten wir auch mitbringen.
Efik[efi]
Ikot emi ama esịne n̄kpri nditọ nnyịn ita.
Greek[el]
Η πρόσκληση περιλάμβανε και τα τρία μικρά παιδιά μας.
English[en]
The invitation included our three young children.
Spanish[es]
La invitación incluía llevar a nuestros tres hijos.
Estonian[et]
See kutse käis ka meie kolme väikese lapse kohta.
Hiligaynon[hil]
Ang imbitasyon naglakip sa amon tatlo ka magagmay nga kabataan.
Croatian[hr]
Poziv je uključivao naše troje male djece.
Hungarian[hu]
A meghívás kiterjedt három fiatal gyermekünkre is.
Indonesian[id]
Undangan itu mencakup ketiga anak kami yang masih muda.
Iloko[ilo]
Ti awis inramanna dagiti tallo nga annakmi.
Italian[it]
L’invito includeva i nostri tre bambini.
Japanese[ja]
3人の幼い子供たちも招待されました。
Korean[ko]
그 초대에는 우리의 어린 세 자녀도 포함되었다.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao anatin’izany fanasana izany koa ny zanakay kely telo.
Macedonian[mk]
Поканата ги вклучуваше и нашите три мали деца.
Malayalam[ml]
ആ ക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നുകുട്ടികളെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Burmese[my]
ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ကျွန်တော်တို့ကလေးငယ်သုံးဦးလည်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Innbydelsen omfattet de tre barna våre.
Dutch[nl]
De uitnodiging gold ook voor onze drie kleine kinderen.
Nyanja[ny]
Chiitanocho chinaphatikizapo ana athu atatu.
Polish[pl]
Zaproszenie obejmowało troje naszych nieletnich dzieci.
Portuguese[pt]
O convite incluiu nossos três filhos jovens.
Romanian[ro]
Invitaţia i-a inclus şi pe cei trei copilaşi ai noştri.
Russian[ru]
Трое наших маленьких детей были также приглашены.
Shona[sn]
Kokero yacho yakabatanidza vana vedu vaduku vatatu.
Serbian[sr]
Poziv je uključivao naše troje male dece.
Southern Sotho[st]
Memo ena e ne e akarelletsa bana ba rōna ba bararo.
Swedish[sv]
Inbjudan gällde också våra barn.
Swahili[sw]
Mwaliko huo ulitia ndani watoto wetu wachanga watatu.
Tamil[ta]
அழைப்பு எங்கள் மூன்று இளம் பிள்ளைகளையும்கூட உட்படுத்தியது.
Telugu[te]
ఆ యాహ్వానమందు మా ముగ్గురు పిల్లలుకూడ చేర్చబడ్డారు.
Thai[th]
คํา เชิญ นั้น รวม ลูก เล็ก ๆ สาม คน ของ เรา ด้วย.
Tagalog[tl]
Kasali sa inanyayahan ang aking tatlong kabataang mga anak.
Tswana[tn]
Taletso e ne e akaretsa bana ba rona ba bararo ba bannye.
Tsonga[ts]
Hi vitaniwe swin’we ni vana va hina lavatsongo.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa ta mâua e toru tamarii i teie titauraa.
Ukrainian[uk]
Запрошення також включало наших трьох дітей.
Vietnamese[vi]
Cả ba đứa con chúng tôi cũng được đi chung.
Xhosa[xh]
Isimemo saquka abantwana bethu abaselula abathathu.
Yoruba[yo]
Ikesini naa ní awọn ọmọ wa keekeeke mẹta ninu.
Chinese[zh]
邀请也包括我们的三个儿女和其他五个人,唐纳德和梅宝尔·哈斯利、当间新太郎和夜诗,以及谷川姊妹。
Zulu[zu]
Lesimemo sahlanganisa abantwana bethu abancane abathathu.