Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ten opsigte van ons voorvaders wie afgesterwe het sonder ‘n kennis van die evangelie, het President Joseph F.
Amharic[am]
ስለወንጌሉ ሳያውቁ ስለሞቱት ቅድመ አያቶቻችን በሚመለከትም፣ ፕሬዘደንት ጆሴፍ ኤፍ.
Bulgarian[bg]
Що се отнася до нашите предци, починали без знание за Евангелието, президент Джозеф Ф.
Bislama[bi]
Long saed blong ol bubu blong yumi we oli bin ded mo oli no gat save blong gospel, Presiden Josef F.
Cebuano[ceb]
Kabahin sa atong katigulangan nga namatay nga wala masayud sa ebanghelyo, si Presidente Joseph F.
Danish[da]
Med hensyn til vore forfædre, som er gået bort uden kundskab til evangeliet, har profeten Joseph F.
German[de]
Über unsere Vorfahren, die ohne Kenntnis vom Evangelium gestorben sind, sagte Präsident Joseph F.
Efik[efi]
Nte abangade mme ete-ete ye eka-eka nnyin ema ekebe efep nte mmo mmikikopke gospel emi, President Joseph F.
Greek[el]
Όσον αφορά στους προγόνους μας που έχουν πεθάνει χωρίς γνώση του Ευαγγελίου, ο Πρόεδρος Τζόζεφ Φ.
English[en]
Regarding our ancestors who have passed on without a knowledge of the gospel, President Joseph F.
Spanish[es]
En cuanto a nuestros antepasados que murieron sin el conocimiento del Evangelio, el presidente Joseph F.
Fanti[fat]
Ɔfa no hɛn ewuakɔr a woetwa mu kɔ a woennya asɛmpa no ho nyimdzee no, President Joseph F.
Fijian[fj]
Me baleti ira na tubuda era sa takali yani ka sega mada ni se kila na kosipeli, sa tukuna o Peresitedi Joseph F.
French[fr]
À propos de nos ancêtres qui sont morts sans la connaissance de l’Évangile, Joseph F.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma ara bakatibu ake a tia ni mate n akea aia atatai iaon te euangkerio, e katanoata Beretitenti Joseph F.
Fiji Hindi[hif]
Hamare purvajon ko lekar jo bina susamachaar ko jaane mar gaye hai, Pradhaan Joseph F.
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sa aton mga katigulangan nga nagtaliwan nga wala makahibalo sang ebanghelyo, si Pangulong Joseph F.
Hmong[hmn]
Hais txog peb cov poj koob yawm txwv uas tau tas sim neej ua ntej lawv paub txog txoj moo zoo, Thawj Tswj Hwm Joseph F.
Croatian[hr]
U vezi s našim precima koji su preminuli bez znanja o evanđelju, predsjednik Joseph F.
Haitian[ht]
Konsènan zansèt nou yo ki deja mouri san yo pa konnen levanjil la, Prezidan Joseph F.
Armenian[hy]
Մեր նախնիների վերաբերյալ, ովքեր մահացել են ավետարանի մասին գիտելիք չունենալով, Նախագահ Ջոզեֆ Ֆ.
Indonesian[id]
Berkenaan dengan leluhur kita yang telah meninggal tanpa mengenal Injil, Presiden Joseph F.
Iloko[ilo]
Maipanggep kadagiti kapuonantayo a pimmusayen nga awanan pannakaammoda iti ebanghelio, impakdaar ni Presidente Joseph F.
Italian[it]
Riguardo ai nostri antenati che sono morti privi della conoscenza del Vangelo, il presidente Joseph F.
Georgian[ka]
იმ ჩვენი წინაპრების შესახებ, რომლებიც სახარების ცოდნის გარეშე გარდაიცვალნენ, პრეზიდენტმა ჯოზეფ ფ.
Kosraean[kos]
Kaclos mwet mahtuh lasr ma misac tari ma wacngihn etuh la ke wosasuc, Prestuhn Joseph F.
Lingala[ln]
Na kotalaka bankoko na biso baoyo baleka na kozanga koyeba Nsango malamu, Mokambi Joseph F.
Lithuanian[lt]
Apie tuos mūsų protėvius, kurie mirė nepažinę Evangelijos, prezidentas Džozefas F.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mūsu senčiem, kas ir nomiruši bez zināšanām par evaņģēliju, prezidents Džozefs F.
Malagasy[mg]
Izao no nambaran’ny Filoha Joseph F.
Marshallese[mh]
Kōn rūtto ro jibūd im jim̧aad ro raar mej kōn ejjeļo̧k juon jeļāļo̧kjeņ kōn ko̧jpeļ eo, Būreejtōn Joseph F.
Norwegian[nb]
Med hensyn til våre forfedre som har gått videre uten kunnskap om evangeliet, erklærte president Joseph F.
Palauan[pau]
A kuk kirir tirkel rebeldeked el mla merael el dimlak lodengelii a ebangkelio, a President Joseph F.
Polish[pl]
Mówiąc o naszych przodkach, którzy umarli, nie znając ewangelii, Prezydent Joseph F.
Pohnpeian[pon]
Duwen kadaudokatail me mehlahr oh sohte ese duwen rongamwahuo, President Joseph F.
Portuguese[pt]
Acerca de nossos antepassados que faleceram sem o conhecimento do evangelho, o Presidente Joseph F.
Romanian[ro]
Cu privire la strămoşii noştri care au murit fără să cunoască Evanghelia, preşedintele Joseph F.
Russian[ru]
Говоря о наших предках, умерших без знания о Евангелии, Президент Джозеф Ф.
Samoan[sm]
Na folafola mai e Peresitene Iosefa F.
Shona[sn]
Maererano nemadziteteguru edu akafa asina ruzivo rwevhangeri, Mutungamiri Joseph F.
Serbian[sr]
Што се тиче наших предака који су преминули без сазнања о јеванђељу, председник Џозеф Ф.
Swedish[sv]
Angående våra förfäder som har gått vidare utan kunskap om evangeliet förkunnade president Joseph F.
Swahili[sw]
Kuhusu mababu zetu ambao wamefariki bila ufahamu wa Injili, Rais Joseph F.
Tagalog[tl]
Hinggil sa ating mga ninuno na pumanaw nang walang kaalaman sa ebanghelyo, ipinahayag ni Pangulong Joseph F.
Twi[tw]
Ɛfa yɛn nananom a wɔwuwuui a wɔanya asɛmpa no ho nimdeɛ no, Tittenani Joseph F.
Tahitian[ty]
No ni‘a i to tatou mau tupuna, tei pohe ma te ite ore i te evanelia, te na ô ra te peresideni Joseph F.
Ukrainian[uk]
Стосовно наших предків, які померли без знання євангелії, Президент Джозеф Ф.
Vietnamese[vi]
Về các tổ tiên của chúng ta đã qua đời mà không biết phúc âm, Chủ Tịch Joseph F.
Xhosa[xh]
Malunga nezinyanya zethu ezatshabayo ngaphandle kolwazi lwevangeli,uMongameli Joseph F.
Zulu[zu]
Mayelana namadlozi asedlulile ngaphandle kolwazi levangeli, uMongameli Joseph F.